Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Khiêu vũ bên em (Thất thường - jam sing - 任性) (Đêm muôn màu)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 22

b [Dm] #
x2

Phiên bản: Khiêu vũ bên em / Đêm muôn màu
Lời Việt: Kỳ Phát
Trình bày: Hoàng Liêm; Lilian
Intro: [Bb][C]-[Am][Dm]-[Gm][A7]-[Dm][A7]

[Dm] Đã qua rồi cuộc [Gm] tình đắm say
[A7] Nhớ môi hôn thắm [Dm] nồng
[Bb] Mối duyên đầu lỡ, [Gm] hỡi yêu người mãi
[E7] Mãi mối lòng thương [A7] nhớ

[Dm] Mới hôm nào mình [Gm] cùng ước mơ
[A7] Sống bên nhau suốt [Dm] đời
[Bb] Gió trăng đầu núi, [Gm] gió êm chiều xuống
[E7] Thiết tha [A7] cuộc tình [Dm] xanh

[Dm] Này cô có môi [Gm] cười rất [A7] xinh
Lòng ta mãi [Dm] phiêu bồng lãng du
Ngàn câu hát tràn [Gm] đến trong tim mộng [A7] xanh
Này người ơi có [Dm] hay hay chăng tin em

Giờ em đã xa [Gm] người dấu [C] yêu
Giờ lại hỡi [F] xót xa cũng [Bb] đành
Vành trăng vỡ cùng [E7] những tuổi [A7] hờn
Giờ chờ rơi tiếc [Dm] thuở ban đầu


--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Thất thường - jam sing - 任性
Trình bày: Tưởng Lệ Bình (Agnes Chiang - 蔣麗萍)
Intro: [Bb][C]-[Am][Dm]-[Gm][A7]-[Dm][A7]

恋爱是潮流所兴
[Dm] lyun ngoi si ciu [Gm] lau so hing
不放下感情
[A7] bat fong haa gam [Dm] cing
爱是游戏 只要自己
[Bb] ngoi si jau hei [Gm] zi jiu zi gei
快乐和刺激
[E7] faai lok wo ci [A7] gik

不爱受旁人驱使
[Dm] bat ngoi sau pong [Gm] jan keoi sai
不爱做典型
[A7] bat ngoi zou din [Dm] jing
爱便来爱 不爱便走
[Bb] ngoi bin loi ngoi [Gm] bat ngoi bin zau
不必说任性
[E7] bat bit [A7] syut jam [Dm] sing

痛苦心里传哭声
[Dm] tung fu sam leoi [Gm] cyun huk [A7] seng
面里一样无反应
min leoi jat joeng [Dm] mou faan jing
从未叫停生性极亡命
cung mei giu ting [Gm] saang sing gik mong [A7] ming
让我的哀伤充斥笑声
joeng ngo dik oi [Dm] soeng cung cik siu seng

世间几个人清醒
[Dm] sai gaan gei go [Gm] jan cing [C] sing
像我的天天高兴
zoeng ngo dik [F] tin tin gou [Bb] hing
能像我从不悔恨
nang zoeng ngo cung [E7] bat fui [A7] han
任性作出了决定
jam sing zok ceot [Dm] liu kyut ding

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bàn: Không chỉ là thích Lời Việt: TND Trình bày; Châu Dương; Châu Dương & Tú Na Intro: Đã ở bên nhau thật [Dm] lâu câu yêu thương anh chôn [Gm] giấu Dành đến khi nói thành [C] câu… 6
1. [Am] Nhân sinh từ lâu vốn dĩ hư [Gm] không nơi hiện [Am] tiền [F] Hôm nay ta hợp [Gm] vui mai sau vàng [C] đá sẽ tan [E7] biến [Am] Than van, oán trách, tiếc nuối chỉ [D]… 8
Một [F#m] ngày chợt [A] nhớ chốn quê [F#m] nhà. Nơi [F#m] tôi sống [E] qua tuổi [F#m] thơ. Có nắng chiều [A] rơi dưới hiên nhà. Ru [C#7] lời bình yên có bao giờ tôi [F#m] quên. Me [F#m]… 9
Gửi vào gió, [E] ước muốn giữ mãi trong lòng [G#7] chẳng dám nói ra. Đại dương, [C#m7] kia như muốn nói anh nghe just "SAY [Bm7] YES, SAY [E9] YES". [A] Ánh mắt ấy anh [B] trao, tựa như… 9
Về [Bm] đâu một chiều nắng [F] phai. Nhìn quanh tìm hình bóng [Bm] ai. Đường xa ngập [B] đầy lá [E] rơi. Giữa Paris nắng lung [F7] linh gió thu [Bm] về. [Bm] Ai hay chăng tiếng tơ nhẹ… 9
Bài hát cùng tác giả
Phiên bàn: Không chỉ là thích Lời Việt: TND Trình bày; Châu Dương; Châu Dương & Tú Na Intro: Đã ở bên nhau thật [Dm] lâu câu yêu thương anh chôn [Gm] giấu Dành đến khi nói thành [C] câu… 6
Intro: [Am][Am]-[Dm][Am]-[Em][Am] 1. 花谢花飞飞满天 [Am] huā xiè huā fēi [F] fēi [Am] mǎn [D] tiān 红消香断有谁怜 [Am] hóng xiāo xiāng duàn [G] yǒu [Em] shuí [Am] lián 游丝软系飘春榭 [F] yóu sī ruǎn xì [Dm] piāo chūn [Am] xiè 落絮轻沾扑绣帘 [Em]… 8
Thương má em [C] hồng, mình [D] không trong bóng [Em] đêm Nước mắt lưng [C] tròng, chờ [D] mong day dứt [Em] thêm. Mình vẫn còn yêu [C] nhau, vậy mà đành xa [D] cách Chuyện tình mình như… 6
1. [Am] Nhân sinh từ lâu vốn dĩ hư [Gm] không nơi hiện [Am] tiền [F] Hôm nay ta hợp [Gm] vui mai sau vàng [C] đá sẽ tan [E7] biến [Am] Than van, oán trách, tiếc nuối chỉ [D]… 8
1. [Em] Mẹ là người sợ những cơn đau Nhưng vẫn khát khao được [D] trông thấy con ra đời [Em] Mẹ ngày nào vẫn còn ham chơi Nhưng lúc có con, mẹ [D] đâu nghỉ ngơi, phải [Gm] cố… 10