1. [Am] Je ne fume plus, je [Am7] ne rêve plus
[Dm7] Je n'ai même plus d'histoire
[G7] Je suis sale sans toi, je suis laide sans [C] toi
Comme une orpheline [E] dans un dortoir
[Am] Je n'ai plus envie de [Am7] vivre ma vie
[Dm7] Ma vie cesse quand tu pars
[G7] Je n'ai plus de vie et même mon [C] lit
Se transforme en quai de gare [E] quand tu t'en vas
Refrain : [Am] Je suis malade [Am7] complètement ma-[Dm7] lade
Comme quand ma mère [G7] sortait le soir
Me laissant [C] seul avec mon [E] désespoir
[Am] Je suis malade [Am7] complètement [Dm7] malade
J'arrive on ne sait jamais [G7] quand
Tu pars on ne sait ja-[C] mais où
Et ça va faire bientôt deux [Dm7] ans que tu [E] t'en fous.
2. [Am] Comme à un rocher, Com-[Am7] me à un péché
[Dm7] Je suis accroché à toi
[G7] Je suis fatiguée, je suis épuisée
[C] De faire semblant d'être heureuse quand [E] ils sont là
[Am] Je bois toutes les nuits, et [Am7] tous les whiskys
[Dm7] Pour moi ont le même goût
[G7] Et tous les bateaux portent ton drapeau
[C] Je ne sais plus où aller tu [E] es partout
Refrain : [Am] Je suis malade [Am7] complètement ma-[Dm7] lade
Je verse mon sang [G7] dans ton corps
Et je suis [C] comme un oiseau mort quand [E] toi tu dors
[Am] Je suis malade [Am7] parfaitement malade
Tu m'as privée de tous mes [G7] chants
Tu m'as vidée de tous [C] mes mots
Pourtant moi j'avais du [Dm7] talent avant [E] ta peau.
3. [Am] Cet amour me tue, [Am7] si ça continue
[Dm7] Je crèverai seule avec moi
[G7] Près de ma radio comme un gosse idiot
[C] Écoutant ma propre voix qui [E] chantera.
Refrain : [Am] Je suis malade [Am7] complètement ma-[Dm7] lade
Comme quand ma [G7] mère sortait le soir
Et qu'elle [C] me laissait seule avec mon [E] désespoir
* [Am] Je suis malade [Am7] C'est ça je suis [Dm7] malade
Tu m'as privée de tous mes [G7] chants
Tu m'as vidée de tous mes [C] mots
Et j'ai le coeur complètement [Dm7] malade
Cerné de bar-[Am7] ricades t'endends Je suis [Dm7] ma-[E] la-[Am] de
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
[C] Kimi ga mae ni tsukiatte [G] ita hito no koto
[Bbm] Boku ni uchiakete [F] kureta toki
[Dm] Sunao ni [G] kiite age [Am] rarezu ni
Sabishī [F] omoi o sa [G] sete shimatta [C] ne.
Sugu ni [F]…
6
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Thiếu niên hoa hồng - Méiguī shàonián - 玫瑰少年
Intro: [Am][G][Em][F]
谁把谁的灵魂 装进谁的身体
[Am] shuí bǎ shuí de líng [G] hún, zhuāng jìn shuí de shēn [Em] tǐ
谁把谁的身体 变成囹圄囚禁自己
shuí bǎ shuí…
12
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Hoa hồng chốn không người - Wú rén qū méi guī - 无人区玫瑰
Trình bày: Nhất Khỏa Lang Tinh (一颗狼星)
1. 是谁在哭泣 故意将我吵醒
[Am] shì shuí zài kū qì gù yì jiāng wǒ…
12
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Đợi câu trả lời từ cậu - Děng nǐ de huí dá - 等你的回答
Trình bày: Nhất Khỏa Lang Tinh (一颗狼星)
Chorus: 那年的相遇分开 都飘着花
nà nián de [G] xiāng yù fēn kāi dū…
11
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Đừng để tình yêu tàn phai - Bié ràng ài diāo luò - 別讓愛凋落
Trình bày: Triệu Vy (Vicky Zhao - Zhao Wei - 赵薇)
Intro & vòng hợp âm: [Em][D][C][B]
My love…
23
Bài hát cùng tác giả