Je ne [Am] t'aime plus,
[E7] non, non, je ne [Am] t'aime plus [E7]
[C] Oui, j'ai dit [E7] oui
Mais [A7] laisse-moi un peu tran-[Dm] quille
Tu [G] as cherché, tu [C] vas trouver
[E7] Oui, j'avais dit [Am] oui [E7]
Le [C] jour de notre ma-[E7] riage
[A7] Oh, que nous étions heu-[Dm] reux
Tu [G7] n'es plus sage com-[C] me l'image
Que j'ai [E7] posé devant mes [Am] yeux [E7]
Je re-[C] vois la petite [E7] chambre
De [A7] notre première [Dm] nuit
Je t'ai [G] dit douce-[C] ment
[E7] Je mais non, non je ne [Am] t'aime plus [E7]
[C] Non, non, non, non ne me fais pas la [E7] guerre
Tu [A7] n'es vraiment plus rien pour [Dm] moi
E-[E7] coute je [C] suis sincère, [E7] il faut s'en tenir [Am] là
Je ne t'aime [E7] plus, non, non je ne [Am] t'aime plus [E7]
Je ne t'aime plus, non, non je ne [Am] t'aime plus [E7]
Je ne t'aime plus, non, non je ne [Am] t'aime plus [E7]
Je ne t'aime plus, non, non je ne [Am] t'aime plus
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
I hate to [Gm7] lose you
I′m so used to you now [Fmaj7]
Still, I excuse [Gm7] you
For breaking your vow [Fmaj7]
Just like the [Gm7] sunlight, I've found
[Fmaj7] I′m used to havin' you 'round
You′re all I′ve…
8
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Mùa mưa năm 17 tuổi - Shí qī suì de yǔ jì - 十七歲的雨季
Trình bày: Lâm Chí Dĩnh (Jimmy Lin - 林志颖)
Intro: [F][F]-[F][C]-[Dm][Am]-[Bb][C]
[F][F]-[F][C]-[Dm][C]-[F][Bb]-[C][F]
1. 当我还是小孩子
[F] dāng wǒ huán shì…
13
1. In this [Am] moment just you and [Dm7] I
No world [G7] beyond no reasons [C] why
Your [Dm] touch your gaze, the quiet [Am] air
As [Bm7b5] if in a time and place, we're [E7] floating.
2. In…
13
Intro: [C][F]-[C][F]
1. [C] It all came so easy [C] all the loving you gave me
The [F] feelings we shared
And I [C] still can remember [C] how you touched me so tender
It [F] told me you cared…
12
我在指引着你
Wǒ [Bb] zài zhǐ yǐn [F] zhe nǐ
默默开放命运花季
mò mò [Gm] kāi fàng mìng yùn [Dm] huā jì
我在侍奉着你
wǒ [Bb] zài shì fèng [F] zhe nǐ
虔诚为你写的话语
qián chéng [Gm] wèi nǐ xiě de [Dm] huà yǔ…
12
Bài hát cùng tác giả
Intro: [Am] [D] [G] [B7] [Em] [B7] [Em] [E7]
Je [Am] suis parti sans [D] un adieu
Il [G] valait mieux pour [B7] tous les deux
[Em] Laisse-moi te dire, [B7] laisse-moi te dire
Je [Em] t'aimais [E7] bien
Je…
28
[Dm] Ta ba dou... [Gm][C][F][E][Dm][A][Dm]
[Dm] Une femme [Gm] pleure son enfant per-[C] du à tout ja-[F] mais
[A] Elle se souvient du [Dm] temps passé où l'en-[A] fant lui di-[Dm] sait
Maman, maman, [Gm] quand m'achèteras-tu un [C] train…
139
1. [Am] Ils sont tous là, il [E7] n'en manque pas un
[Am] Pour m'accuser d'avoir [Em] eu tout, puis rien
[D] Pour être un homme, il [F#] faut, sur le chemin
De la [Bm] chance, pas [A] d'chance!
[D]…
141
[F] Moi je con-[G7] struis des marion-[C] net-[Am] tes
A-[F] vec de la [G7] ficelle et du pa-[C] pier [Am]
[F] Elles sont jo-[G7] lies les mignon-[C] net-[Am] tes
[E7] Je vais, je vais vous les présen-[Am] ter
[F] L'une…
142
Je [A] vous salue Madame
Nepriez plus pour [Dm] moi
Ne [A] me laissez pas succomber
A la tenta-[Dm] tion
[B] Mais délivrez-moi de vous
Une bonne fois pour tou-[E7] jours
[A] Je vous salue Madame
Ne priez plus pour…
123
