Ngồi họa hình người [C] tình vào bãi cát [E7] vàng
Hình dáng em [F] ngoan nụ cười ôi mến [G7] thương
Rồi trời mịt [C] mù làn mưa rồi xóa [Em] nhòa
Hình dáng nên [F] thơ chìm dần trong bão [G7] mưa
Rồi anh sẽ [C] hét
Sẽ hét [E7] lên, hét [F] lên gọi tên người [G7] quen
Rồi anh sẽ [C] khóc
Sẽ khóc [E7] lên, khóc [F] lên lòng đau triền [G7] miên
Ngồi buồn tủi ngoài [C] đời tưởng như ngồi với [E7] người
Người đã xa [F] xôi người đi mất [E7] hơi
Rồi tìm tìm [C] hoài rồi như ngóng [Em] đợi
Người hỡi có [F] ai tìm em giúp [E7] tôi?
Rồi anh sẽ [C] hét
Sẽ hét [E7] lên, hét [F] lên gọi tên người [G7] quen
Rồi anh sẽ [C] khóc
Sẽ khóc [E7] lên, khóc [F] lên lòng đau triền [G7] miên
Ngồi buồn tủi ngoài [C] đời tưởng như ngồi với [E7] người
Người đã xa [F] xôi người đi mất [E7] hơi
Rồi anh sẽ [C] hét
Sẽ hét [E7] lên, hét [F] lên gọi tên người [G7] quen
Rồi anh sẽ [C] khóc
Sẽ khóc [E7] lên, khóc [F] lên lòng đau triền [G7] miên
------------------
J'avais dessi – [C] ne sur le sa- [E7] ble
Son doux vi- [F] sage qui me souri- [G7] ait
Puis il a [C] plu sur cette pla- [Em] ge
Dans cet ora- [F] ge elle a dispa- [G7] ru
Et j'ai cri- [C] é, cri- [E7] é, A –[F] line! Faut qu'elle re- [G7] vienne
Et j'ai pleu- [C] ré, pleu- [E7] ré, oh j'a- [F] vais trop de [G7] peine
Je me suis as- [C] sis auprès de son â- [E7] me
Mais la belle [F] dame c'était en- [G7] fuie
Je l'ai cher- [C] chée sans plus y croi- [Em] re
Et sans un es- [F] poir pour me gui- [G7] der
Et j'ai cri- [C] é, cri- [E7] é, A –[F] line! pour qu'elle re- [G7] vienne
Et j'ai pleu- [C] ré, pleu- [E7] ré, oh j'a- [F] vais trop de [G7] peine
Je n'ai gar- [C] dé que ce doux vi- [E7] sage
Comme une é- [F] pave sur le sable mouil- [G7] lé
Et j'ai cri- [C] é, cri- [E7] é, A –[F] line! Faut qu'elle re- [G7] vienne
Et j'ai pleu- [C] ré, pleu- [E7] ré, oh j'a- [F] vais trop de [G7] peine
Et j'ai cri- [C] é, cri- [E7] é, A –[F] line! Faut qu'elle re- [G7] vienne
Et j'ai pleu- [C] ré, pleu- [E7] ré, oh j'a- [F] vais trop de [G7] peine
Phiên bản: Hãy cứ vui đêm nay
Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân
Trình bày: Ngọc Thúy
1. [Am] Đừng buồn nhé anh hỡi đừng lo [Em] lắng trái tim ưu phiền
[Am] Cuộc đời có chi lắm mà ta [F]…
8
Phiên bản: Trọn đời anh yêu em
Lời Việt: đang cập nhật
Trình bày: Nhật Hào
1. [Dm] Này người dấu yêu hỡi anh muốn [Am] nói với em đêm nay
[Dm] Ngàn lời nói êm ái lòng chất [Bb]…
10
Phiên bản: Bước chân buồn
Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện
Trình bày: Vân Trường
Intro: [Am][Dm]-[Am][Dm]
1. [Am] Một mai em có theo anh đi về tìm [F] nơi xa xôi
Vắng bóng [Dm] con người còn lại mình [Em]…
8
Intro: [Em][Bm]-[C][D][G]-[Em][Bm]-[Am][Bm][Em]
1. Người tình [C] ơi anh [Em] có biết chăng lòng [Am] em
Thật hạnh [C] phúc khi [F] chúng mình luôn có [C] nhau
Lòng anh [Am] cũng ngây ngất niềm sướng [Dm] vui
Tình ta tháng…
9
Phiên bản: Một ngày
Lời Việt: Nhật Ngân
Trình bày: Lưu Bích
Intro: [Em][C]-[D][Em]-[Em][C]-[Am][B7]-[Em][D]-[Em][B7]
Dẫu xa [Em] cách vời [Am] vẫn không sao quên những ánh mắt mong chờ
Từ nơi [Em] cuối trời [C] Ta mơ ngày sẽ quay…
7
[F] Notre vieille terre [C7] est une [F] étoile, [C7]
Où toi [F] aussi tu [Gm] brilles un [C7] peu
Je viens te [Gm] chanter [C7] la [F] ballade,
[Dm] La [Gm] ballade des [C7] gens [F] heureux.
Je viens…
8
1. Thắm thiết bên [F] anh
Trọn đời bên [Dm] anh
Đẹp câu ước [Bb] nguyện
Ngày vui tới [C] rồi
Bên nhau chung đôi
Ta sánh [F] vai
Dẫu có chông [F] gai
Cùng nhau chia [Dm] sớt
Vuồn…
13
Lentement dans le [C7] soir
Le [F#m7] train [B7] s’en [Emaj7] va [F#m7][Em] Sur le quai son mou-[C7] choir
S´en-[F#m7] fuit [B7] dé-[Emaj7] jà [B7][Emaj7] Dans la glace comme un [Ab7]songe
Le mur gris de sa mai-[C#m7] son…
33
Chiều thu [Am] ấy khi ngàn lá khô lìa [F] cây bay lướt [Am] theo làn gió
Rời quê hương ra đi, vương lệ ướt đôi hàng [Dm] mi
Từ đây nhé đi ngàn hướng, xa rời bóng quê yêu…
44
[Gm] Phương trời Đông có [D#] ánh sao chiếu rực [A#] sáng,
Kìa [Cm] Ba Vua thánh hân hoan lên [D7] đường đến Bê-lem.
[Gm] Hang lừa chiên đây [D#] ánh sao chiếu tỏa [A#] sáng,
Lòng [Cm] bao vui…
39
