Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Giam giữ bởi tình yêu (Bị giam giữ bởi tình, bị tổn thương bởi yêu - bèi qíng suǒ kùn bèi ài suǒ shāng - 被情所困被爱所伤 )

Sáng tác: Nhạc Hoa, Thiên Tú | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 34

b [Am] #
x2

Intro: [Am][C]-[G][C]-[F][Em]-[Dm][E7]

1. [Am] Rồi từng ngày mệt nhoài chẳng ai [C] thấy
Lạnh lẽo [G] cô đơn ôm thân xác hao [C] gầy
[F] Em đang nơi đâu có [Em] hay đêm thâu
Riêng mình [Dm] anh bơ vơ ngồi gom những nỗi [E7] sầu

2. [Am] Từng giọt lệ thật buồn nhẹ rơi [C] xuống
Mặn đắng [G] trên môi sao không nói nên [C] lời
Khi [F] xưa yêu nhau biết [Em] đâu mai sau
Yêu là [Dm] thương đau đẹp [Em] mấy cũng [Am] úa nhàu

ĐK: Đành [Am] buông đôi bàn tay, vì [Em] ai kia đổi thay
Ngàn câu [F] hứa như hạt tuyết [G] rơi biến tan [C] rồi
Gieo vấn [Dm] vương trong tôi rồi bạc [G] như là vôi
Giờ nơi [Em] xa xôi em có nhớ về [E7] tôi

Tình [Am] yêu kia là chi, vì [Em] sao yêu cuồng si
Mà đâu [F] biết yêu là hố [G] sâu chốn ngục [C] tù
Mang nỗi [Dm] đau thiên thu giờ nhận [G] ra mình ngu
Ngày xưa [E7] yêu em thật giống như [Am] kẻ mù


------------------
Intro: [Am][C]-[G][C]-[F][Em]-[Dm][E7]

1. 天空布满谁的忧伤
[Am] tiān kōng bù mǎn shuí de yōu [C] shāng
抬头看的人红了眼眶
tái tóu [G] kàn de rén hóng liǎo yǎn [C] kuàng
还好你早已经离场
[F] huán hǎo nǐ zǎo yǐ [Em] jīng lí cháng
还好我们不是两败俱伤
huán hǎo [Dm] wǒ mén bù shì liǎng bài [E7] jù shāng

2. 想你的夜太过凄凉
[Am] xiǎng nǐ de yè tài guò qī [C] liáng
回忆汹涌我无处躲藏
huí yì [G] xiōng yǒng wǒ wú chǔ duǒ [C] cáng
以为自己足够坚强
[F] yǐ wéi zì jǐ zú [C] gòu jiān qiáng
可是心痛它不会说谎
kě shì [Dm] xīn tòng tā [Em] bù huì [Am] shuō huǎng

Chorus: 我被情所困我被爱所伤
wǒ [Am] bèi qíng suǒ kùn wǒ [Em] bèi ài suǒ shāng
我在没有你的地方逞强
wǒ zài [F] méi yǒu nǐ de [G] dì fāng chěng [C] qiáng
就像冷月亮 拼命发出光
jiù xiàng [Dm] lěng yuè liàng pīn mìng [G] fā chū guāng
却驱散不了一身的霜
què qū [Em] sàn bù liǎo yī shēn de [E7] shuāng

我被情所困我被爱所伤
wǒ [Am] bèi qíng suǒ kùn wǒ [Em] bèi ài suǒ shāng
我被回忆囚禁在老地方
wǒ bèi [F] huí yì qiú jīn [G] zài lǎo dì [C] fāng
没有孟婆汤 只有泪两行
méi yǒu [Dm] mèng pó tāng zhī yǒu [G] lèi liǎng xíng
守着回忆也守着过往
shǒu zhuó [E7] huí yì yě shǒu zhuó [Am] guò wǎng

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Người yêu đã xa Lời Việt: Lê Hựu Hà Trình bày: Minh Thuận Intro: [Bb][F]-[Gm][C][F]-[Bb][F]-[Gm][C][F] 1. Trời giăng kín mây [Bb] đen rồi, kỷ niệm thoắt trôi [F] xa đời Giờ đây chỉ riêng [Gm] ta ôm nỗi… 5
Phiên bản: Vẫn mãi tình anh Lời Việt: Quang Hà Trình bày: Quang Hà 1. [Em] Hỡi ngôi sao hy vọng có thấu chăng nỗi lòng [Bm] Mong được người yêu [Em] dấu ghé thăm một [Bm] lần dù chỉ… 4
Cùng nhau [A] đến hỡi bạn thân mến ta cùng [E] vui đùa Một ngày đẹp nắng biển xanh nhẹ ru câu thơ [A] êm đềm Sóng lấp lánh chiếu muôn ngàn ánh sao đêm [E] mơ hồ Ngập ngừng… 5
[F] Chiều nay chợt nghe từ xa tiếng ca êm [Em7] đềm [Dm7] Bài luân vũ xưa chìm [G7] đắm trong cơn mộng [C] mê Còn [F] ai dìu nhau nhịp chân lả lơi mắt trao duyên [Em7] đầu [Dm7]… 8
Phiên bản: Bướm ma Lời Việt: Phạm Duy Trình bày: Như Mai Lần [Am] bước đi [F] vào [G] đêm [Am] chập chùng Ngọn lửa [F] xanh dẫn [Em] em [Am] đi vào [Dm] vườn hoang Ðưa em [Am] tới… 7
Bài hát cùng tác giả
1. [Em] Gió mây thoảng [C] qua Cuốn anh [D] về nơi rất [G] xa [Em] Nâng chén đêm [Am] say Mưa hay [D] lệ hoen ướt mi [Bm] này [Em] Nói đi là [C] đi Buông tay [D] chẳng… 2
Phiên bản: Người yêu đã xa Lời Việt: Lê Hựu Hà Trình bày: Minh Thuận Intro: [Bb][F]-[Gm][C][F]-[Bb][F]-[Gm][C][F] 1. Trời giăng kín mây [Bb] đen rồi, kỷ niệm thoắt trôi [F] xa đời Giờ đây chỉ riêng [Gm] ta ôm nỗi… 5
Phiên bản: Vẫn mãi tình anh Lời Việt: Quang Hà Trình bày: Quang Hà 1. [Em] Hỡi ngôi sao hy vọng có thấu chăng nỗi lòng [Bm] Mong được người yêu [Em] dấu ghé thăm một [Bm] lần dù chỉ… 4
Phiên bản: Bướm ma Lời Việt: Phạm Duy Trình bày: Như Mai Lần [Am] bước đi [F] vào [G] đêm [Am] chập chùng Ngọn lửa [F] xanh dẫn [Em] em [Am] đi vào [Dm] vườn hoang Ðưa em [Am] tới… 7
Phiên bản: Em trước anh sau Lời Việt: Y Vũ & Vinh Sử Trình bày: Kim Tử Long 1. Nhớ [Em] xưa bé [Bm] nhỏ cùng [C] nhau ganh [D] đua trong trời [Em] mưa Lần nào anh cũng [C]… 7