1. [C] Puisque ton cœur a su l´enlever à mon cœur
Que malgré mon amour le tien n´avait [Dm] pas peur
Tâche donc maintenant à force [G] de l´aimer
D´effacer de sa vie tout le mal que j´ai [C] fait
Refrain : Fais-la [C] rire, fais-la rire, fais-la rire
Pour elle tout peut recom-[G] mencer
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
De joie, de joie fais-la [C] chanter
2. [C] Non tout n´est pas perdu puisque tu viens ce soir
Puisqu´elle prend ta main. C´est qu´il n´est [Dm] pas trop tard
L´amour est un soleil qui ne peut [G] pas mourir
Je la tenais dans l´ombre, à toi de [C] l´en sortir.
Refrain : Fais-la [C] rire, fais-la rire, fais-la rire
Pour elle tout peut recom-[G] mencer
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
De joie, de joie fais-la [C] chanter [Ab]
Key changed up 1 tone to [C#] ---------
3. [C#] Voici votre chemin, fuyez ce carrefour
Oubliez je vous prie mon péni-[Ebm] ble retour
Oubliez qui je suis, de même qui [Ab] je fus
Et si vous êtes heureux, j´aurai un [Db] peu vécu.
Refrain : Fais-la [C#] rire, fais-la rire, fais-la rire
Pour elle tout peut recom-[Ab] mencer
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
De joie, de joie fais-la [C#] chanter
Refrain : Fais-la [C#] rire, fais-la rire, fais-la rire
Pour elle tout peut recom-[Ab] mencer
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
De joie, de joie fais-la [C#] chanter
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
[C] Kimi ga mae ni tsukiatte [G] ita hito no koto
[Bbm] Boku ni uchiakete [F] kureta toki
[Dm] Sunao ni [G] kiite age [Am] rarezu ni
Sabishī [F] omoi o sa [G] sete shimatta [C] ne.
Sugu ni [F]…
6
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Thiếu niên hoa hồng - Méiguī shàonián - 玫瑰少年
Intro: [Am][G][Em][F]
谁把谁的灵魂 装进谁的身体
[Am] shuí bǎ shuí de líng [G] hún, zhuāng jìn shuí de shēn [Em] tǐ
谁把谁的身体 变成囹圄囚禁自己
shuí bǎ shuí…
12
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Hoa hồng chốn không người - Wú rén qū méi guī - 无人区玫瑰
Trình bày: Nhất Khỏa Lang Tinh (一颗狼星)
1. 是谁在哭泣 故意将我吵醒
[Am] shì shuí zài kū qì gù yì jiāng wǒ…
12
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Đợi câu trả lời từ cậu - Děng nǐ de huí dá - 等你的回答
Trình bày: Nhất Khỏa Lang Tinh (一颗狼星)
Chorus: 那年的相遇分开 都飘着花
nà nián de [G] xiāng yù fēn kāi dū…
11
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Đừng để tình yêu tàn phai - Bié ràng ài diāo luò - 別讓愛凋落
Trình bày: Triệu Vy (Vicky Zhao - Zhao Wei - 赵薇)
Intro & vòng hợp âm: [Em][D][C][B]
My love…
23
Bài hát cùng tác giả
1. Nous n´irons plus ja-[D] mais, où tu m´as dit "je [Em] t´aime"
Nous n´irons plus ja-[A7] mais, tuviens de deci-[D] der
Nous n´irons plus ja-[Bm] mais, ce soir c´est plus la [Em] peine
Nous n´irons plus ja-[A7] mais, comme…
121
