1. [F] Et maintenant que vais-je [Bb] faire
[F] De tout ce [C] temps que sera ma [F] vie
De tous ces [F] gens qui [Bb] m’indiffèrent [F]
[C] Maintenant que tu es [F] partie
Toutes ces [Gm7] nuits. [C] Pourquoi, pour [Am] qui?
[Dm] Et ce [Gm] matin. [C] Qui revient pour [F] rien [F7]
Ce cœur qui [Bbm] bat, [Eb] Pour qui, [Ab] pourquoi?
[C#] Qui bat trop [Bbm] fort, [Bbm7] Trop [C] fort
2. Et [F] maintenant que vais-je [Bb] faire?
[F] Vers quel [C] néant glissera ma [F] vie?
Tu m’as [F] laissé la terre [Bb] entière [F]
Mais la [C] terre sans toi, c’est [F] petit
Vous mes [Gm7] amis, [C] soyez [Am] gentils
[Dm] Vous savez [Gm] bien [C] que l’on n’y peut [F] rien [F7]
Même [Bbm] Paris [Eb] crève [Ab] d’ennui
[Bbm7] Toutes ses rues me [C] tuent
3. Et [F] maintenant que vais-je [Bb] faire?
[F] Je vais en [C] rire pour ne plus [F] pleurer
Je vais [F] brûler des nuits [Bb] entières [F]
Au matin, [C] je te [F] haïrai
Et puis un [Gm7] soir [C] dans mon [Am] miroir
[Dm] Je verrai [Gm] bien [C] la fin du [F] chemin [F7]
Pas une [Bbm] fleur et [Eb] pas de [Ab] pleurs
[C#] Au moment de [Bbm] l’adieu [Bbm7]
Je [F] n’ai vraiment plus rien à [Bb] faire [F]
Je [Gm7] n’ai vraiment plus [F] rien
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
I hate to [Gm7] lose you
I′m so used to you now [Fmaj7]
Still, I excuse [Gm7] you
For breaking your vow [Fmaj7]
Just like the [Gm7] sunlight, I've found
[Fmaj7] I′m used to havin' you 'round
You′re all I′ve…
8
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Mùa mưa năm 17 tuổi - Shí qī suì de yǔ jì - 十七歲的雨季
Trình bày: Lâm Chí Dĩnh (Jimmy Lin - 林志颖)
Intro: [F][F]-[F][C]-[Dm][Am]-[Bb][C]
[F][F]-[F][C]-[Dm][C]-[F][Bb]-[C][F]
1. 当我还是小孩子
[F] dāng wǒ huán shì…
13
1. In this [Am] moment just you and [Dm7] I
No world [G7] beyond no reasons [C] why
Your [Dm] touch your gaze, the quiet [Am] air
As [Bm7b5] if in a time and place, we're [E7] floating.
2. In…
13
Intro: [C][F]-[C][F]
1. [C] It all came so easy [C] all the loving you gave me
The [F] feelings we shared
And I [C] still can remember [C] how you touched me so tender
It [F] told me you cared…
13
我在指引着你
Wǒ [Bb] zài zhǐ yǐn [F] zhe nǐ
默默开放命运花季
mò mò [Gm] kāi fàng mìng yùn [Dm] huā jì
我在侍奉着你
wǒ [Bb] zài shì fèng [F] zhe nǐ
虔诚为你写的话语
qián chéng [Gm] wèi nǐ xiě de [Dm] huà yǔ…
12
Bài hát cùng tác giả
[F] Chiều nay chợt nghe từ xa tiếng ca êm [Em7] đềm
[Dm7] Bài luân vũ xưa chìm [G7] đắm trong cơn mộng [C] mê
Còn [F] ai dìu nhau nhịp chân lả lơi mắt trao duyên [Em7] đầu
[Dm7]…
7
1. Tình tự [B7] một [G] sớm mai êm [Em] đềm
Hò hẹn bình minh giọt sương lấp lánh, ánh nắng [Am] lên
Một [C] thoáng yên [B7] bình ngày mới [G] sang
Dịu dàng phiến [B7] lá hé nụ…
10
1. Người [A] về đón tết quê [E] hương, đường [D] về phố xá thân [A] thương
Người [F#7] đã bao năm xa [Bm] quê, có ai còn nhớ [A] không?
2.Người [A] về sắc thắm nơi [E] nơi, bồi…
9
[Em] Em hãy chờ anh dù biết sóng gió đến chia lìa
Mối tình đầu [F#] tiên anh riêng tặng [B] em
[Em] Em chỉ mình em người đến với ánh mắt mơ màng
Êm như biển [F#] xanh đắm…
8
I hate to [Gm7] lose you
I′m so used to you now [Fmaj7]
Still, I excuse [Gm7] you
For breaking your vow [Fmaj7]
Just like the [Gm7] sunlight, I've found
[Fmaj7] I′m used to havin' you 'round
You′re all I′ve…
8
