Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

En ecoutant la pluie (Rhythm of the rain)

Sáng tác: Cascades | Nhạc Quốc Tế | Điệu: Chưa chọn | 95

b [G] #
x2

1. J'é-[G] coute en soupirant la pluie qui [C] ruisselle
[G] Frappant doucement sur mes [D7] carreaux
Com-[G] me des milliers de larmes qui [C] me rappellent
Que [G] je suis seul en [C] l'atten-[G] dant

2. [G] La seule fille que j'aime n'a pas su [C] comprendre
[G] Quelle seule comptait pour [D7] moi
[G] Et près de la fenêtre je reste à [C] attendre
En [G] guettant le bruit [C] de ses [G] pas

Refain 1: [C] Pluie oh dis-lui de re-[G] venir un jour
[C] Et qu'entre nous renaisse encore un [G] grand amour
[C] Le passé ne sera plus qu'un [D7] triste souve-[G] nir.

3. Mais [G] si après la pluie se montre [C] le soleil
Et [G] qu'il va réchauffer son [D7] cœur
Elle [G] comprendra enfin combien j'é-[C] tais fidèle
Et [G] elle viendra sé-[C] cher mes [G] pleurs.

Refrain 2 : [C] Comment lui dire que moi je [G] l'aime trop
[C] Et que je pense à elle et que j'ai [G] le cœur gros
[C] Et que pour moi la vie sans [D7] elle ne compte [G] pas

4. [G] J'écoute en soupirant la pluie [C] qui ruisselle
[G] Frappant doucement sur mes [D7] carreaux
[G] Comme des milliers de larmes qui me [C] rappellent
Que [G] je suis seul [C] en l'atten-[G] dant.
Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
I hate to [Gm7] lose you I′m so used to you now [Fmaj7] Still, I excuse [Gm7] you For breaking your vow [Fmaj7] Just like the [Gm7] sunlight, I've found [Fmaj7] I′m used to havin' you 'round You′re all I′ve… 8
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Mùa mưa năm 17 tuổi - Shí qī suì de yǔ jì - 十七歲的雨季 Trình bày: Lâm Chí Dĩnh (Jimmy Lin - 林志颖) Intro: [F][F]-[F][C]-[Dm][Am]-[Bb][C] [F][F]-[F][C]-[Dm][C]-[F][Bb]-[C][F] 1. 当我还是小孩子  [F] dāng wǒ huán shì… 13
1. In this [Am] moment just you and [Dm7] I No world [G7] beyond no reasons [C] why Your [Dm] touch your gaze, the quiet [Am] air As [Bm7b5] if in a time and place, we're [E7] floating. 2. In… 13
Intro: [C][F]-[C][F] 1. [C] It all came so easy [C] all the loving you gave me The [F] feelings we shared And I [C] still can remember [C] how you touched me so tender It [F] told me you cared… 12
我在指引着你 Wǒ [Bb] zài zhǐ yǐn [F] zhe nǐ 默默开放命运花季 mò mò [Gm] kāi fàng mìng yùn [Dm] huā jì 我在侍奉着你 wǒ [Bb] zài shì fèng [F] zhe nǐ 虔诚为你写的话语 qián chéng [Gm] wèi nǐ xiě de [Dm] huà yǔ… 12
Bài hát cùng tác giả
Version 1: Nghe tiếng mưa rơi - Lời Việt Lữ Liên - Khánh Hà trình bày Intro: [C][F][C][G7] 1. Chiều [C] vắng em nghe mưa rơi như muôn ngàn [F] cung nhạc buồn [C] Rớt bên hiên gợi niềm thương… 125