Intro & vòng hợp âm
[Bb][C][Am][Dm]-[Bb][C][Dm]
[Bb][C][Am][Dm]-[Bb][C][Dm]
1. Một mình [Bb] em mang bao đắng [C] cay, ly rượu [Am] say khói thuốc nhẹ [Dm] bay
Lệ em [Bb] rơi nhưng anh nào [C] đâu có [Dm] hay?
Sự cô [Bb] đơn tràn nhập nơi [C] đây, một cảm [Am] giác khiến em chán [Dm] chường
Chợt nhận [Bb] ra nơi dương [C] trần thật vô [Dm] nghĩa
2. Nhìn đêm [Bb] đen nước mắt vẫn [C] rơi, trong lòng [Am] đau tiếng nấc từng [Dm] cơn
Vì ai [Bb] kia mau đổi [C] thay như gió thoảng [Dm] qua
Từng trãi [Bb] qua ngàn vạn thị [C] phi, nhìn tận [Am] mắt thế gian giả [Dm] tạo
Ôi cuộc [Bb] đời nhìn dối [C] gian nay tầm [Dm] thường
ĐK: Dù thật [Bb] buồn gượng cười khóe[C] môi, chỉ là [Am] không muốn ta yếu [Dm] mềm
Rồi dần [Bb] quen cùng men [C] say và đêm [Dm] tối
Dù vẫn [Bb] biết thân xác héo [C] khô, rượu và [Am] thuốc giết chết tháng [Dm] ngày
Nhưng thật [Bb] sự chẳng luyến [C] lưu nơi hồng [Dm] trần
Sự cô [Bb] đơn tưởng mình hóa [C] ma, màn đêm [Am] xuống có em say [Dm] mềm
Chẳng cần [Bb] ai cạnh mình hỏi [C] han sẻ [Dm] chia
Rượu em [Bb] uống đắng cay muôn [C] phần, làm sao [Am] sánh nỗi đau đã [Dm] từng
Ngồi một [Bb] mình cùng bóng [C] đêm ta hoài [Dm] niệm
--------------------
Intro & chord cycle
[Bb][C][Am][Dm]-[Bb][C][Dm]
[Bb][C][Am][Dm]-[Bb][C][Dm]
1. 一 个 人 夜 里 的 黑 只 有 烟 酒 把 我 陪
yí gè [Bb] rén yè lǐ de [C] hēi, zhí yǒu [Am] yān jiǔ bǎ wǒ [Dm] péi
感 觉 整 个 世 界 好 无 味
gǎn jué [Bb] zhěng gè shì jiè [C] hǎo wú [Dm] wèi
无 趣 压 抑 的 卑 微 总 感 觉 自 己 好 累
wú qù [Bb] yā yì de bēi [C] wēi, zǒng gǎn [Am] jué zì jǐ hǎo [Dm] lèi
可 生 活 还 是 要 去 面 对
kě shēng [Bb] huó hái shì [C] yào qù miàn [Dm] duì
2. 其 实 我 怕 不 是 黑 更 不 怕 的 就 是 鬼
qí shí [Bb] wǒ pà bú shì [C] hēi, gèng bú [Am] pà de jiù shì [Dm] guǐ
怕 是 人 伤 我 面 目 全 非
pà shì [Bb] rén shāng wǒ [C] miàn mù quán [Dm] fēi
经 历 过 太 多 是 非 看 透 了 人 间 虚 伪
jīng lì [Bb] guò tài duō shì [C] fēi, kàn tòu [Am] le rén jiān xū [Dm] wěi
人 生 就 这 么 无 趣 无 味
rén shēng [Bb] jiù zhè me [C] wú qù wú [Dm] wèi
Chorus: 其 实 我 活 得 很 累 只 是 不 擅 长 流 泪
qí shí [Bb] wǒ huó dé hěn [C] lèi, zhǐ shì [Am] bú shàn cháng liú [Dm] lèi
习 惯 了 在 深 夜 里 买 醉
xí guàn [Bb] le zài shēn [C] yè lǐ mǎi [Dm] zuì
谁 不 知 喝 酒 伤 胃 谁 不 知 抽 烟 伤 肺
shuí bù [Bb] zhī hē jiǔ shāng [C] wèi, shuí bù [Am] zhī chōu yān shāng [Dm] fèi
可 只 有 它 能 给 我 安 慰
kě zhí [Bb] yǒu tā néng [C] gěi wǒ ān [Dm] wèi
我 只 是 个 孤 独 鬼 夜 深 人 静 总 陶 醉
wǒ zhǐ [Bb] shì gè gū dú [C] guǐ, yè shēn [Am] rén jìng zǒng táo [Dm] zuì
习 惯 无 人 津 问 无 人 陪
xí guàn [Bb] wú rén jīn wèn [C] wú rén [Dm] péi
酒 精 麻 痹 的 滋 味 只 有 自 己 能 体 会
jiǔ jīng [Bb] má bì de zī [C] wèi, zhí yǒu [Am] zì jǐ néng tǐ [Dm] huì
一 个 人 安 安 静 静 回 味
yí gè [Bb] rén ān ān [C] jìng jìng huí [Dm] wèi
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
I hate to [Gm7] lose you
I′m so used to you now [Fmaj7]
Still, I excuse [Gm7] you
For breaking your vow [Fmaj7]
Just like the [Gm7] sunlight, I've found
[Fmaj7] I′m used to havin' you 'round
You′re all I′ve…
8
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Mùa mưa năm 17 tuổi - Shí qī suì de yǔ jì - 十七歲的雨季
Trình bày: Lâm Chí Dĩnh (Jimmy Lin - 林志颖)
Intro: [F][F]-[F][C]-[Dm][Am]-[Bb][C]
[F][F]-[F][C]-[Dm][C]-[F][Bb]-[C][F]
1. 当我还是小孩子
[F] dāng wǒ huán shì…
13
1. In this [Am] moment just you and [Dm7] I
No world [G7] beyond no reasons [C] why
Your [Dm] touch your gaze, the quiet [Am] air
As [Bm7b5] if in a time and place, we're [E7] floating.
2. In…
13
Intro: [C][F]-[C][F]
1. [C] It all came so easy [C] all the loving you gave me
The [F] feelings we shared
And I [C] still can remember [C] how you touched me so tender
It [F] told me you cared…
13
我在指引着你
Wǒ [Bb] zài zhǐ yǐn [F] zhe nǐ
默默开放命运花季
mò mò [Gm] kāi fàng mìng yùn [Dm] huā jì
我在侍奉着你
wǒ [Bb] zài shì fèng [F] zhe nǐ
虔诚为你写的话语
qián chéng [Gm] wèi nǐ xiě de [Dm] huà yǔ…
12
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Nếu còn yêu
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Hoàng Nam
Lòng vẫn luôn hoài [Em] mong, gặp người trong một giấc [Am] mơ, giấc nồng say
[D] Nếu ta đã hẹn, thì dù đường thiên lý rồi…
0
1. [Em] Gió mây thoảng [C] qua
Cuốn anh [D] về nơi rất [G] xa
[Em] Nâng chén đêm [Am] say
Mưa hay [D] lệ hoen ướt mi [Bm] này
[Em] Nói đi là [C] đi
Buông tay [D] chẳng…
3
Phiên bản: Người yêu đã xa
Lời Việt: Lê Hựu Hà
Trình bày: Minh Thuận
Intro: [Bb][F]-[Gm][C][F]-[Bb][F]-[Gm][C][F]
1. Trời giăng kín mây [Bb] đen rồi, kỷ niệm thoắt trôi [F] xa đời
Giờ đây chỉ riêng [Gm] ta ôm nỗi…
5
Phiên bản: Vẫn mãi tình anh
Lời Việt: Quang Hà
Trình bày: Quang Hà
1. [Em] Hỡi ngôi sao hy vọng có thấu chăng nỗi lòng
[Bm] Mong được người yêu [Em] dấu ghé thăm một [Bm] lần dù chỉ…
4
Phiên bản: Bướm ma
Lời Việt: Phạm Duy
Trình bày: Như Mai
Lần [Am] bước đi [F] vào [G] đêm [Am] chập chùng
Ngọn lửa [F] xanh dẫn [Em] em [Am] đi vào [Dm] vườn hoang
Ðưa em [Am] tới…
9
