Intro: [F] La la [C] là lá la la [Dm] là la [Am] là
Lá la la [Bb] là lá [Am] la lá [Bb] là [A]
1. Dòng sông [Dm] cuốn về như tình [Am] yêu
Dòng sông [Bb] cuốn cho [A7] đôi lòng phiêu [Dm] diêu
Từ núi [F] biếc đến nương [A] dâu
Dòng sông [Bb] cuốn như cơn mộng đêm [Dm] thâu
[C] Cuộc tình ta bấy [F] lâu, [Gm] lồng lộng trôi rất [A7] mau
ĐK: [F] Hãy cuốn đi tất [C] cả
Cuốn đi u [Dm] sầu những đớn [Am] đau
Vết thương ban [Bb] đầu sầu vương đã [Am] lâu
Và bao xót [Bb] xa nào cùng nương [A7] náu
[F] Cất tiếng [C] reo
Tiếng ca mỹ [Dm] miều những mến [Am] yêu
Xóa cơn tiêu [Bb] điều đời bao nỗi [Am] vui
Và quên hết [Bb] ưu phiền [A7] xưa
2. Dòng sông [Dm] cuốn hoài giống như [Am] ta trong đời
Dòng sông [Bb] cuốn cho [A7] nhân tình xanh [Dm] tươi
Ròi dòng [F] sông sẽ yên tâm nghỉ [A] ngơi
Dòng sông [Bb] cuốn ra [A7] nơi biển yên [Dm] vui
[C] Cuộc tình ta bấy [F] lâu, [Gm] lồng lộng trôi rất [A7] mau
* [F] Hãy cuốn đi tất [C] cả
Cuốn đi u [Dm] sầu những đớn [Am] đau
Vết thương ban [Bb] đầu sầu vương đã [Am] lâu
Và bao xót [Bb] xa rồi [A7] về nơi khung trời [Dm] mơ ước)
------------------
Intro: [F] La la [C] là lá la la [Dm] là la [Am] là
Lá la la [Bb] là lá [Am] la lá [Bb] là [A]
1. Dans les [Dm] rêves de l'en-[Am] fance
Dans l'é-[Bb] lève que le [A7] maître a [Dm] puni
Dans la [F] gare où com-[A] mence
La pre-[Bb] mière aventure de [Dm] la vie
[C] Dans celui qui [F] doute, [Gm] dans celui qui [A7] croit
Refain : [F] Tu ver-[C] ras tu te re-[Dm] connaî-[Am] tras
A chaque in-[Bb] stant, dans chaque [Am] joie
Dans chaque [Bb] larme ah ah [A7] ah
[F] Tu ver-[C] ras tu te re-[Dm] connaî-[Am] tras
Dans cet en-[Bb] fant parmi ces [Am] gens
Tous comme [Bb] toi ah [A7] ah
2. Dans les [Dm] rêves de l'ar-[Am] tiste
Que la [Bb] gloire n' a ja-[A7] mais couron-[Dm] né
Dans ce [F] monde é-[A] goïste
Qui re-[Bb] nie ce qu'il [A7] a ado-[Dm] ré
[C] Dans ceux qui ont [F] peur, [Gm] dans ceux qui ont [A7] froid
Refain : [F] Tu ver-[C] ras tu te re-[Dm] connaî-[Am] tras
A chaque in-[Bb] stant, dans chaque [Am] joie
Dans chaque [Bb] larme ah ah [A7] ah
[F] Tu ver-[C] ras tu te re-[Dm] connaî-[Am] tras
Dans cet en-[Bb] fant parmi ces [Am] gens
Tous comme [Bb] toi ah [A7] ah
* [F] Tu ver-[C] ras tu te re-[Dm] connaî-[Am] tras
Dans cet a-[Bb] mour, que j'ai pour [Am] toi
Oui tu ver-[Bb] ras [A7] Tu te reconnaî-[Dm] tras
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Người yêu đã xa
Lời Việt: Lê Hựu Hà
Trình bày: Minh Thuận
Intro: [Bb][F]-[Gm][C][F]-[Bb][F]-[Gm][C][F]
1. Trời giăng kín mây [Bb] đen rồi, kỷ niệm thoắt trôi [F] xa đời
Giờ đây chỉ riêng [Gm] ta ôm nỗi…
4
Phiên bản: Vẫn mãi tình anh
Lời Việt: Quang Hà
Trình bày: Quang Hà
1. [Em] Hỡi ngôi sao hy vọng có thấu chăng nỗi lòng
[Bm] Mong được người yêu [Em] dấu ghé thăm một [Bm] lần dù chỉ…
3
Cùng nhau [A] đến hỡi bạn thân mến ta cùng [E] vui đùa
Một ngày đẹp nắng biển xanh nhẹ ru câu thơ [A] êm đềm
Sóng lấp lánh chiếu muôn ngàn ánh sao đêm [E] mơ hồ
Ngập ngừng…
5
[F] Chiều nay chợt nghe từ xa tiếng ca êm [Em7] đềm
[Dm7] Bài luân vũ xưa chìm [G7] đắm trong cơn mộng [C] mê
Còn [F] ai dìu nhau nhịp chân lả lơi mắt trao duyên [Em7] đầu
[Dm7]…
7
Phiên bản: Bướm ma
Lời Việt: Phạm Duy
Trình bày: Như Mai
Lần [Am] bước đi [F] vào [G] đêm [Am] chập chùng
Ngọn lửa [F] xanh dẫn [Em] em [Am] đi vào [Dm] vườn hoang
Ðưa em [Am] tới…
7
Bài hát cùng tác giả
[F] Chiều nay chợt nghe từ xa tiếng ca êm [Em7] đềm
[Dm7] Bài luân vũ xưa chìm [G7] đắm trong cơn mộng [C] mê
Còn [F] ai dìu nhau nhịp chân lả lơi mắt trao duyên [Em7] đầu
[Dm7]…
7
1. Tình tự [B7] một [G] sớm mai êm [Em] đềm
Hò hẹn bình minh giọt sương lấp lánh, ánh nắng [Am] lên
Một [C] thoáng yên [B7] bình ngày mới [G] sang
Dịu dàng phiến [B7] lá hé nụ…
10
1. Người [A] về đón tết quê [E] hương, đường [D] về phố xá thân [A] thương
Người [F#7] đã bao năm xa [Bm] quê, có ai còn nhớ [A] không?
2.Người [A] về sắc thắm nơi [E] nơi, bồi…
9
[Em] Em hãy chờ anh dù biết sóng gió đến chia lìa
Mối tình đầu [F#] tiên anh riêng tặng [B] em
[Em] Em chỉ mình em người đến với ánh mắt mơ màng
Êm như biển [F#] xanh đắm…
8
I hate to [Gm7] lose you
I′m so used to you now [Fmaj7]
Still, I excuse [Gm7] you
For breaking your vow [Fmaj7]
Just like the [Gm7] sunlight, I've found
[Fmaj7] I′m used to havin' you 'round
You′re all I′ve…
8
