1. [C] Anh dấu [Am] yêu em ước [F] mơ
Trong [G] vòng tay anh ấm [C] êm
Những [Am] đêm ngủ cô [G] đơn
Thời [C] gian lướt [Am] trôi như bóng [F] mây
Nên [G] lòng người cũng chóng [C] thay
Nhớ [Am] chăng người [G] hỡi
[C] Em em vẫn yêu chàng [G] [Am] Em em vẫn mong [Em] chờ
Chúng [F] ta trọn [G] đời có [C] nhau
ĐK: [F] Dòng song kia lướt [G] êm, mãi [F] xuôi về bến [Eb] yêu
[F] Tình mình vào sông [G] trôi ra biển [C] lớn oh yeah
[F] Dù đường kia có [G] xa, hãy vững [F] tâm chờ đón [Eb] em
[F] Trở về cùng [G] anh sống chung [C] kiếp
---------------------------
1. [C] Oh, my [Am] love My [F] darling
I've [G] hungered for your [C] touch
A [Am] long lonely [G] time
And [C] time goes [Am] by so [F] slowly
And [G] time can do so [C] much
Are [Am] you still [G] mine
[C] I need your love [G] [Am] I need your [Em] love
God [F] speed your [G] love to [C] me
Chorus: [F] Lonely rivers [G] flow to the [F] sea to the [Eb] sea
[F] To the open [G] arms of the [C] sea
[F] Lonely rivers [G] sigh 'wait for [F] me, wait for [Eb] me
[F] I'll be coming [G] home wait for [C] me
2. [C] Oh, my [Am] love my [F] darling
I've [G] hungered for your [C] touch
A [Am] long lonely [G] time
And [C] time goes [Am] by so [F] slowly
And [G] time can do so [C] much
Are [Am] you still [G] mine
[C] I need your love [G] [Am] I need your love
Gods [F] peed your [G] love to [C] me
---------------------
1. [C] Tous les [Am] deux, en-[F] chainés
À [G] bord de la ga-[C] lère
Por-[Am] tant nos a-[G] mours
[C] Nous vo-[Am] guons en-[F] chainés
Par [G] les joies, les mi-[C] sères
[Am] pour tou-[G] jours
[C] Nos cœurs, nos mains [G][Am] ne font plus [Em] qu'un
Sur [F] le che-[G] min des [C] jours
Refrain: [F] Mes mêmes an-[G] nées creu-[F] seront à ja-[Eb] mais
[F] Les mêmes sill-[G] ons sur nos [C] fronts
[F] Le même so-[G] leil sonne-[F] ra le ré-[Eb] veil
[F] D'un amour plus [G] fort que la [C] veille
2. [C] Nous i-[Am] rons is-[F] achant
Que [G] rien sur te-[C] rre
Ne [Am] peut sépa-[G] rer
[C] Nos deux [Am] noms en-[F] chainés
Qui [G] sur la même [C] pierre
Se-[Am] ront gra-[G] vés
Un [C] jour lointain mais [G][Am] ce matin nos [Em] corps
Ont [F] faim [G] d'a-[C] mour
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Tình mãi xa
Lời Việt: Hoàng Châu
Trình bày: Hoàng Châu
Intro: [C][Am]-[F][Bb]-[Am][G][F]
1. Thì [C] thầm trong đêm đếm bước chơi vơi, lặng [Am] nhìn sao rơi mong ước ơi người [Em] hỡi
Nước [F] mắt tuôn…
3
Phiên bản: Em vẫn chờ
Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân
Trình bày: Cát Tiên
Intro: [Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D]
1. [Em] Đêm cô đơn đôi chân đi lang thang
Ngồi một [G] mình lòng thật buồn mong tin [D] anh
[Em] Đêm hoang…
1
Phiên bản: Let me try again
Lời Việt: Dạ Nhật Yến
Trình bày: Dạ Nhật Yến
Intro: [Em][C][Am][B7]-[Em][C][Am][B7]
[Em] Isn't it you who [D] changed my mind? [C] Let me know my [G] love
[Am] Is it true you've [Bm]…
2
Phiên bản: Lời tình nhạt phai
Lời Việt: Quang Nhật
Trình bày: Don Hồ
Intro: [Am][G][F][Gsus4][G]
[C] So many nights I have been [G] waiting for you
[Am] Maybe it's late or you could [F] be with someone [G] new…
1
Phiên bản: Ngày tháng đam mê
Lời Việt: Lê Quang
Trình bày: Phương Thanh
[Am] Ta trao cho nhau tình [E] уêu đắm saу
Đêm naу ta vui quên [Am] hết đam mê
[Am] Anh trao em từng ngàу [E]…
9
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Tình là nắng ban mai
Lời Anh & Việt: Vũ Xuân Hùng
Trình bày: Tuấn Anh
Intro: [Bm][F#m]-[G][F#m]-[Em][A]-[D][A]
1. When the [D] sun came up on my [F#m] world today
Someone [Bm] stole away the [F#m] shine
[G]…
10
Intro: [Am][Em]-[F][G]-[Am][Em]-[F][Am]
1. [Am] Anh yêu anh hay chăng [Em] anh cơn mưa đêm nay rất [F] buồn [G]
[Am] Trong tâm tư em nghe [Em] như dâng miên mang bao sầu [F] thương [G]
[Em] Nhạt nhoà kỷ niệm…
9
Phiên bản tiếng Việt
1. Nơi hang [F] sâu đầy, trên non cao này, mỏ vàng ấy có dân di [C] cư
Và trong đám đó, có một [F] gia đình đẻ gái [C] xinh là Clemen- [F] tine
ĐK:…
17
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Đợi câu trả lời từ cậu - Děng nǐ de huí dá - 等你的回答
Trình bày: Nhất Khỏa Lang Tinh (一颗狼星)
Chorus: 那年的相遇分开 都飘着花
nà nián de [G] xiāng yù fēn kāi dū…
11
Intro: [Am][F]-[Am][F]-[Am][F]-[Dm][E7]
[Am] I can hear a lifting [Dm] harmony
[E7] Falling from the clouds to [Am] set me free
Like the [A] raindrops in the heavens [Dm] tumbling down
I feel your [F] mist all [E7] around.
[Am] Every…
10
