Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Chỉ có ngày hôm qua (Only Yesterday)

Sáng tác: The Carpenters | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Ballade | 236

b [D] #
x2

[D] Từ ngày dài trôi qua vẫn chỉ có riêng [Em] mình
Mọi người nào hay [A7] biết nỗi cô đơn [D] vây kín hồn
Mà bao năm tháng trống vắng quạnh [A7] hiu
Buồn vui qua như gió cùng [G] mây
[Em] Lòng vẫn thấy tiếc nuối qua bao [A7] lần đón chờ

[D] Cuộc tình này trao anh ước mong lâu [Em] dài
Đừng để hồn em [A7] mãi xót xa theo [D] từng cung đàn
Nụ hôn trao nhau khép kín hồn [A7] anh
Để bao mong ước ngày [G] sau
[Em] Tận cùng trong thế [A7] giới loài người tình mình bên nhau

[C] Baby baby feels like maybe things will be al- [Em] right
[C] Baby baby your love's made me free as the song [A7] singing forever
[D] Only yesterday when I was [Em] sad and I was [A7] lonely
[D] You showd me the way to leave the [Em] past and all it's [A7] tears behind me
Tomorrow [F#] maybe even [Bm] brighter than today
Since [Em] I threw my [A7] sadness a- [Em7] way, [A7] only yester- [D] day

[D] Giờ tìm lại dư âm thoáng trong tâm [Em] hồn
Chỉ còn là nổi [A7] nhớ vắng đưa trong [D] đêm sắp tàn
Nào ai hay biết nhớ thương tình [A7] anh
Ngàn câu yêu thương biết về [G] đây
[Em] Tình giờ chỉ còn như [A7] ước mộng đầu ngày nào yêu nhau

-----------------

[D] After long enough of being [Em] alone
Every one must [A7] face their share of [D] loneliness
In my own time nobody [A7] knew the pain I was going [G] through
[Em] Waiting was all my [A7] heart could do

[D] Hope was all I had until you [Em] came
Maybe you can't [A7] see how much you [D] meant to me
You were the dawn breaking the [A7] night the promise of morning [G] light
[Em] Filling the world sur – [A7] rounding me when I hold you

[C] Baby baby feels like maybe things will be al- [Em] right
[C] Baby baby your love's made me free as the song [A7] singing forever
[D] Only yesterday when I was [Em] sad and I was [A7] lonely
[D] You showd me the way to leave the [Em] past and all it's [A7] tears behind me
Tomorrow [F#] maybe even [Bm] brighter than today
Since [Em] I threw my [A7] sadness a- [Em7] way, [A7] only yester- [D] day

[D] I have found my home here in your [Em] arms
Nowhere else on [A7] earth I’d really rather [D] be
Life waits for us share it with [A7] me, the best is about to [G] be
[Em] And so much is left for [A7] us to see, When I hold you

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Tình mãi xa Lời Việt: Hoàng Châu Trình bày: Hoàng Châu Intro: [C][Am]-[F][Bb]-[Am][G][F] 1. Thì [C] thầm trong đêm đếm bước chơi vơi, lặng [Am] nhìn sao rơi mong ước ơi người [Em] hỡi Nước [F] mắt tuôn… 2
Phiên bản: Em vẫn chờ Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân Trình bày: Cát Tiên Intro: [Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D] 1. [Em] Đêm cô đơn đôi chân đi lang thang Ngồi một [G] mình lòng thật buồn mong tin [D] anh [Em] Đêm hoang… 1
Phiên bản: Let me try again Lời Việt: Dạ Nhật Yến Trình bày: Dạ Nhật Yến Intro: [Em][C][Am][B7]-[Em][C][Am][B7] [Em] Isn't it you who [D] changed my mind? [C] Let me know my [G] love [Am] Is it true you've [Bm]… 1
Phiên bản: Lời tình nhạt phai Lời Việt: Quang Nhật Trình bày: Don Hồ Intro: [Am][G][F][Gsus4][G] [C] So many nights I have been [G] waiting for you [Am] Maybe it's late or you could [F] be with someone [G] new… 1
Phiên bản: Ngày tháng đam mê Lời Việt: Lê Quang Trình bày: Phương Thanh [Am] Ta trao cho nhau tình [E] уêu đắm saу Đêm naу ta vui quên [Am] hết đam mê [Am] Anh trao em từng ngàу [E]… 9
Bài hát cùng tác giả
Người gian khó [G] tiền không có nên lòng ưu [D] phiền, người nhiều tiền quá cũng sinh âu lo chuốc thêm ưu [G] phiền. Các cháu bé [G] học nhiều quá cũng luôn ưu [D] phiền, và nhiều người… 22
1. [C] Tình thoáng trong phút [F] giây trái [G] tim ấm [C] lại Làm tim [Em] em bỗng chốc ngập [Dm] ngừng môi [G] đắm cuồng [C] si [C7] Từng cụm [F] mây trên bầu [G] trời và ánh… 33
[G] We've only just be- [Em] gun to [Bm] live [Em] White lace and [Bm] promis- [Em] es A [C] kiss for luck and we're [Am7] on our [D7] way We've only be- [G] gun [G] Before the rising [Em]… 105
[A] (Stop) Oh yes, wait a minute Mister Postman [F#m] (Wait) Wait Mister Postman. [A] Please Mister Postman, look and see (Oh yeah) [Bm] If there's a letter in your bag for me (Please, Please Mister Postman) [D] Why's it… 107
1. [D] There was a man [Bm] a lonely man [A7] Who lost his love through his indiffe-[D]rence A heart that cared [Bm] that went unshared [A7] Until it died within his [D] silence [A] Chorus: And [D] solitare's the… 111