[F] Merci, merci, chérie
Toi l'amour, de ma [C] vie – merci, chérie
Pour les joies, que tu [Dm] m'as, données mer- [G] ci, ché- [F] rie
Pour les [C] jours, et les [Dm] nuits, qu'on n'oublie ja- [C] mais
[F] Adieu, adieu, adieu
C'est les larmes, dans les [C] yeux, je dois, partir
Je sais que [Dm] tout, va finir finir mer- [G] ci, ché- [F] rie
Pour les [C] jours, et les [Dm] nuits, qu'on n'oublie ja- [C] mais
Le mom-[Gm] ment, impor- [C] tant, est ve - [Am] nue, aujourd' – [Dm] hui
De choi –[Gm] sir le tour- [C] nant de ma [F] vie [C]
Je [F] dois m'en a- [Bb] ller, je dois te quit – [F] ter.
Le cœur bles – [Gm] sé bles- [C] sé
Này [F] em, lặng nghe, lời anh
Anh xin nói, cám ơn [C] em.
Dù cho giờ đây ta xa [Dm] cách
Bước chân đầy ngập [F] ngừng từ [G] giã nhau [F] rồi
Lòng anh [C] nhớ muôn [Dm] đời những môi hôn êm [C] đềm.
Bờ [F] môi, vòng tay, lời em,
Anh ghi [C] nhớ, mãi trong tim,
Dù cho, giờ đây, ta xa [Dm] cách, bước chân đầy ngập ngừng.
Lời [G] cám ơn này, đầy tha [C] thiết,
Em nhận [G] lấy cho anh vui [C] lòng.
Từng giây [Gm] phút, êm ấm [C] này,
từng năm tháng, thương mến [Dm] này.
Lòng anh [Gm] vẫn muôn ngàn [C] kiếp không hề [F] phai [C] mờ.
Hôm [F] nay ta rời [Bb] xa mai sau, ta không mờ [F] phai
Trong lòng [Gm] nhau.. lòng [C] nhau.
[F] Merci, merci, chérie
Toi l'amour, de ma [C] vie – merci, chérie
Pour les joies, que tu [Dm] m'as, données mer- [G] ci, ché- [F] rie
Adieu ché- [Dm] rie… [Bb] merci, ché- [Gm] rie [F]
Adieu ché- [Dm] rie … [Bb] merci, ché- [C] rie. Mer- [F] ci
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bàn: Không chỉ là thích
Lời Việt: TND
Trình bày; Châu Dương; Châu Dương & Tú Na
Intro: Đã ở bên nhau thật [Dm] lâu câu yêu thương anh chôn [Gm] giấu
Dành đến khi nói thành [C] câu…
5
1. [Am] Nhân sinh từ lâu vốn dĩ hư [Gm] không nơi hiện [Am] tiền
[F] Hôm nay ta hợp [Gm] vui mai sau vàng [C] đá sẽ tan [E7] biến
[Am] Than van, oán trách, tiếc nuối chỉ [D]…
8
Một [F#m] ngày chợt [A] nhớ chốn quê [F#m] nhà.
Nơi [F#m] tôi sống [E] qua tuổi [F#m] thơ.
Có nắng chiều [A] rơi dưới hiên nhà.
Ru [C#7] lời bình yên có bao giờ tôi [F#m] quên.
Me [F#m]…
9
Gửi vào gió, [E] ước muốn giữ mãi trong lòng [G#7] chẳng dám nói ra.
Đại dương, [C#m7] kia như muốn nói anh nghe just "SAY [Bm7] YES, SAY [E9] YES".
[A] Ánh mắt ấy anh [B] trao, tựa như…
9
Về [Bm] đâu một chiều nắng [F] phai.
Nhìn quanh tìm hình bóng [Bm] ai.
Đường xa ngập [B] đầy lá [E] rơi.
Giữa Paris nắng lung [F7] linh gió thu [Bm] về.
[Bm] Ai hay chăng tiếng tơ nhẹ…
9
Bài hát cùng tác giả
[F] Notre vieille terre [C7] est une [F] étoile, [C7]
Où toi [F] aussi tu [Gm] brilles un [C7] peu
Je viens te [Gm] chanter [C7] la [F] ballade,
[Dm] La [Gm] ballade des [C7] gens [F] heureux.
Je viens…
22
1. Thắm thiết bên [F] anh
Trọn đời bên [Dm] anh
Đẹp câu ước [Bb] nguyện
Ngày vui tới [C] rồi
Bên nhau chung đôi
Ta sánh [F] vai
Dẫu có chông [F] gai
Cùng nhau chia [Dm] sớt
Vuồn…
25
Lentement dans le [C7] soir
Le [F#m7] train [B7] s’en [Emaj7] va [F#m7]
[Em] Sur le quai son mou-[C7] choir
S´en-[F#m7] fuit [B7] dé-[Emaj7] jà [B7]
[Emaj7] Dans la glace comme un [Ab7]songe
Le mur gris de sa mai-[C#m7] son…
47
Chiều thu [Am] ấy khi ngàn lá khô lìa [F] cây bay lướt [Am] theo làn gió
Rời quê hương ra đi, vương lệ ướt đôi hàng [Dm] mi
Từ đây nhé đi ngàn hướng, xa rời bóng quê yêu…
55
[Gm] Phương trời Đông có [D#] ánh sao chiếu rực [A#] sáng,
Kìa [Cm] Ba Vua thánh hân hoan lên [D7] đường đến Bê-lem.
[Gm] Hang lừa chiên đây [D#] ánh sao chiếu tỏa [A#] sáng,
Lòng [Cm] bao vui…
51
