Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Cách xa (Cách Ngạn - Đôi bờ ngăn cách) - (Gé àn - 隔岸)

Sáng tác: Nhạc Hoa, Minh Tân | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 28

b #
x2

那一幕怎忘记
nà yī mù [C] zěn wàng jì
初次相遇的你
chū cì xiāng [Em ] yù dí nǐ
路人闹挺挺看我滑稽
lù rén nào [Am] tǐng tǐng kàn wǒ huá jī
为你一笑我愿做猴戏
wéi nǐ yī [F] xiào wǒ yuàn zuò [Dm] hóu xì

一生能有几序
yī shēng néng [C] yǒu jī xù
牵肠挂肚情义
qiān cháng guà [Em] dù qíng yì
你大可不必猜忌寻觅
nǐ dà kě [Am] bù bì cāi jì xún mì
我愿意一生为你追寻
wǒ yuàn yì [F] yī shēng wéi nǐ zhuī xún uh [G] uh

就这般望着你 难免我愁愁
jiù [F] zhè bān [G] wàng zhuó nǐ [Am] nán miǎn wǒ [G] chóu chóu
除你我禽鸟连花草 成双荡悠悠
chú nǐ wǒ [F] qín niǎo G] lián huā cǎo [Am] chéng shuāng dàng yōu [G] yōu
你呀你冻我心房酸我眼眶一生的伤
nǐ yā nǐ [F] dòng wǒ xīn fáng suān wǒ yǎn [G] kuàng yī shēng [Am] dí shāng
你呀你彼岸观望置身一旁一生两望
[G] nǐ yā [F] nǐ bǐ àn guān wàng zhì shēn yī [G] páng yī shēng liǎng [Am] wàng

也有春花秋月
yě yǒu chūn [C] huā qiū yuè
也望相守不渝
yě wàng xiāng [E7] shǒu bù yú
雨打荷叶吵吵了几滴
yǔ dǎ hé [Am] yè chǎo chǎo liǎo jī dī
又怎能熄灭心中柔情
yòu zěn néng [F] xī miè xīn zhōng róu qíng
谈笑中提起你
tán xiào zhōng [C] tí qǐ nǐ
疼痛这般熟悉
téng tòng zhè [E7] bān shú xī
如今的你在何处飘零
rú jīn dí [Am] nǐ zài hé chǔ [G] piāo líng
一片片破碎的心难拾起
yī piàn piàn [F] pò suì dí xīn nán [G] shí qǐ
你我为何沦落这步田地
nǐ wǒ wéi [Dm] hé lún luò zhè bù tián [G] dì

就这般望着你 难免我愁愁
jiù [F] zhè bān [G] wàng zhuó nǐ [Am] nán miǎn wǒ [G] chóu chóu
除你我禽鸟连花草 成双荡悠悠
chú nǐ wǒ [F] qín niǎo G] lián huā cǎo [Am] chéng shuāng dàng yōu [G] yōu
你呀你冻我心房酸我眼眶一生的伤
nǐ yā nǐ [F] dòng wǒ xīn fáng suān wǒ yǎn [G] kuàng yī shēng [Am] dí shāng
你呀你彼岸观望置身一旁一生两望
[G] nǐ yā nǐ [F] bǐ àn guān wàng zhì shēn yī [G] páng yī shēng liǎng [Am] wàng

穷极一生又何惧
[F] qióng jí yī shēng [G] yòu hé [Am] jù
也许只是一个背影
yě xǔ zhī shì [G] yī gè bèi yǐng
天亮之后就出行
[F] tiān liàng zhī hòu [G] jiù chū [Am] xíng
你又会在何处伫立
nǐ [G] yòu huì zài hé chǔ zhù [F] lì [G][Am]
是否也在等我的你
[G] shì fǒu yě zài děng wǒ [F] dí nǐ [G][Am]

回顾皆如草木 唯你是青山
huí [Dm] gù jiē [F] rú cǎo mù [Am] wéi nǐ shì qīng shān
嘲笑世间 情难两得 天作隔两岸
cháo xiào shì [Dm] jiān qíng [G] nán liǎng dé [Am] tiān zuò gé liǎng àn

你呀你冻我心房酸我眼眶一生的伤
nǐ yā nǐ [F] dòng wǒ xīn fáng suān wǒ yǎn [G] kuàng yī shēng [Am] dí shāng
你呀你彼岸观望置身一旁一生两望
[G] nǐ yā nǐ [F] bǐ àn guān wàng zhì shēn yī [G] páng yī shēng liǎng [Am] wàng [G]

穷极一生又何惧
[F] qióng jí yī shēng [G] yòu hé [Em] jù
也许只是一个背影
yě xǔ [Am] zhī shì yī gè bèi yǐng
天亮之后就出行
[F] tiān liàng zhī hòu [G] jiù chū [Am] xíng
Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bàn: Không chỉ là thích Lời Việt: TND Trình bày; Châu Dương; Châu Dương & Tú Na Intro: Đã ở bên nhau thật [Dm] lâu câu yêu thương anh chôn [Gm] giấu Dành đến khi nói thành [C] câu… 6
1. [Am] Nhân sinh từ lâu vốn dĩ hư [Gm] không nơi hiện [Am] tiền [F] Hôm nay ta hợp [Gm] vui mai sau vàng [C] đá sẽ tan [E7] biến [Am] Than van, oán trách, tiếc nuối chỉ [D]… 8
Một [F#m] ngày chợt [A] nhớ chốn quê [F#m] nhà. Nơi [F#m] tôi sống [E] qua tuổi [F#m] thơ. Có nắng chiều [A] rơi dưới hiên nhà. Ru [C#7] lời bình yên có bao giờ tôi [F#m] quên. Me [F#m]… 9
Gửi vào gió, [E] ước muốn giữ mãi trong lòng [G#7] chẳng dám nói ra. Đại dương, [C#m7] kia như muốn nói anh nghe just "SAY [Bm7] YES, SAY [E9] YES". [A] Ánh mắt ấy anh [B] trao, tựa như… 9
Về [Bm] đâu một chiều nắng [F] phai. Nhìn quanh tìm hình bóng [Bm] ai. Đường xa ngập [B] đầy lá [E] rơi. Giữa Paris nắng lung [F7] linh gió thu [Bm] về. [Bm] Ai hay chăng tiếng tơ nhẹ… 9
Bài hát cùng tác giả
Phiên bàn: Không chỉ là thích Lời Việt: TND Trình bày; Châu Dương; Châu Dương & Tú Na Intro: Đã ở bên nhau thật [Dm] lâu câu yêu thương anh chôn [Gm] giấu Dành đến khi nói thành [C] câu… 6
Intro: [Am][Am]-[Dm][Am]-[Em][Am] 1. 花谢花飞飞满天 [Am] huā xiè huā fēi [F] fēi [Am] mǎn [D] tiān 红消香断有谁怜 [Am] hóng xiāo xiāng duàn [G] yǒu [Em] shuí [Am] lián 游丝软系飘春榭 [F] yóu sī ruǎn xì [Dm] piāo chūn [Am] xiè 落絮轻沾扑绣帘 [Em]… 8
Thương má em [C] hồng, mình [D] không trong bóng [Em] đêm Nước mắt lưng [C] tròng, chờ [D] mong day dứt [Em] thêm. Mình vẫn còn yêu [C] nhau, vậy mà đành xa [D] cách Chuyện tình mình như… 6
1. [Am] Nhân sinh từ lâu vốn dĩ hư [Gm] không nơi hiện [Am] tiền [F] Hôm nay ta hợp [Gm] vui mai sau vàng [C] đá sẽ tan [E7] biến [Am] Than van, oán trách, tiếc nuối chỉ [D]… 8
1. [Em] Mẹ là người sợ những cơn đau Nhưng vẫn khát khao được [D] trông thấy con ra đời [Em] Mẹ ngày nào vẫn còn ham chơi Nhưng lúc có con, mẹ [D] đâu nghỉ ngơi, phải [Gm] cố… 10