Bạn bè là thế (Người đau khổ nhất thế gian - Quán shì jiè zuì shāng xīn dí rén - 全世界最伤心的人)

Nguyên tác Nhạc Hoa: Người đau khổ nhất thế gian
(Quán shì jiè zuì shāng xīn dí rén - 全世界最伤心的人)
Lời Việt: LEE HT
Trình bày: LEE HT - Thái Ngọc Hiệp

1. [Dm] Giờ tôi đang nguy nan bạn bè tôi [Am] đâu hết rồi
[Bb] Sống chết có nhau chỉ là gian [Am] dối
[Gm] Tình anh em thiêng liêng khi mình giàu [Am] sang có tiền
[Bb] Khó khăn anh em [C] liền quên mất [Dm] nhau

2. [Dm] Bàn tay tôi dính máu, gia đình của [Am] tôi thét gào
[Bb] Nhưng tôi vẫn lo cho bạn chu [Am] đáo
[Gm] Giờ đây bao phong ba chỉ còn một [Dm] mình tôi bước qua
[Bb] Vấp ngã mới khiến ta nhận [Am] ra

ĐK: Còn tình còn [Dm] nghĩa với lúc đó ta còn có [C] tiền
Bạn bè tệ [Bb] quá thôi để cho tôi được bình [Am] yên
Khi xưa ai [Gm] gặp bế tắc ai bên lau [Am] dọn nước mắt
Và giờ tôi [Bb] ngã không ai bên tôi lòng đau [Am] thấm

Bạn bè là [Dm] thế, sống tử tế ta nhận lấy [C] gì?
Bài học cuộc [Bb] sống, tôi đứng lên tiếp tục mà [Am] đi
OK, chỉ [Gm] cần cố gắng, quên đi những [Am] lời trách mắng
Gượng dậy bước [Bb] tiếp những lúc khó [C] khăn là người chiến [Dm] thắng

------------------------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Người đau khổ nhất thế gian - Shì jiè shàng zuì shāng xīn dí rén - 世界上最伤心的人
Trình bày: Ngô Tử Hàm (Wu Zi Han - 吴紫涵); Trần Thiếu Hoa (Chen Shao Hua -陈少华)
Thường Ái Phi (Chang Ai Fei - 常艾非)

1. 曾经梦想我们的爱是天堂
[Dm] Céng jīng mèng xiǎng wǒ men de ài [Am] shì tiān táng
不顾一切跟你飞翔
[Bb] Bù gù yī qiē gēn nǐ fēi [Am] xiáng
我以为把一生的爱都用光
[Gm] Wǒ yǐ wéi bǎ yī shēng de ài [Am] dōu yòng guāng
就能够到地老天荒
[Bb] Jiù néng gòu dào [C] dì lǎo tiān [Dm] huāng

2. 千辛万苦伤痕累累恋着你
[Dm] Qiān xīn wàn kǔ shāng hén lèi lèi [Am] liàn zhe nǐ
只换来一句请原谅
[Bb] Zhī huàn lái yī jù qǐng yuán [Am] liàng
我要的地久天长都成奢望
[Gm] Wǒ yào de dì jiǔ tiān cháng [Dm] dōu chéng shē wàng
不如将自己埋葬
[Bb] Bù rú jiāng zì jǐ mái [A7] zàng

Chorus:
我就是世界上最伤心的人
Wǒ jiù shì [Dm] shì jiè shàng zuì shāng xīn de [Am] rén
我也是世界上最爱你的人
Wǒ yě shì [Bb] shì jiè shàng zuì ài nǐ de [Am] rén
我爱的很疲惫我爱得很狼狈
Wǒ ài de [Gm] hěn pí bèi, wǒ ài de [Am] hěn láng bèi
这辈子爱的梦想都被你撕碎
Zhè bèi zi [Bb] ài de mèng xiǎng dōu bèi nǐ sī [A7] suì

我就是世界上最伤心的人
Wǒ jiù shì [Dm] shì jiè shàng zuì shāng xīn de [Am] rén
我也是世界上最爱你的人
Wǒ yě shì [Bb] shì jiè shàng zuì ài nǐ de [Am] rén
我的心为你醉我的心为你碎
Wǒ de xīn [Gm] wéi nǐ zuì, wǒ de xīn [Am] wéi nǐ suì
这辈子我都不会再去爱别人
Zhè bèi zi [Bb] wǒ dōu bù huì [C] zài qù ài bié [Dm] rén