[Am] Bambino, Bam-[C] bino ne [Dm] pleure pas, Bambi-[Am] no
[Am][E][Am]- [Am][E][Am]
1. Les yeux bat-[Am] tus la mine triste et les joues [E7] blêmes
Tu ne dors plus, tu n'es plus que l'ombre de toi-[Am] même
Seul dans la rue tu rôdes [A7] comme une âme en [Dm] peine
Et tous les soirs sous sa fe-[E7] nêtre on peut te [Am] voir
Refrain : Je sais bien que tu l'a-[E7] dores (Bambino, Bambino)
Et qu'elle a de jolies [Am] yeux (Bambino, Bambino)
Mais tu es trop jeune [E7] encore (Bambino, Bambino)
Pour jouer les amou-[Am] reux (Bambino, Bambino)
Et gratte, [A] gratte sur ta mandoline mon petit Bam-[E7] bino
Ta musique est plus jolie que tout le ciel de [A] l'Italie
Et canta, canta de ta voix câline mon petit Bambi-[E7] no
[Dm] Tu peux chanter tant [Am] que tu veux
[E7] elle ne te prend pas [Am] au sérieux
Refrain : Avec tes cheveux si [E7] blonds (Bambino, Bambino)
Tu as l'air d'un chéru-[Am] bin (Bambino, Bambino)
Va plutôt jouer au bal-[E7] lon (Bambino, Bambino)
Comme font tous les ga-[Am] mins (Bambino, Bambino)
2. Tu peux fu-[Am] mer comme un Monsieur des ciga-[E7] rettes
Te déhancher sur le trottoir quand tu la-[Am] guettes
Tu peux pencher sur ton [A7] oreille, ta cas-[Dm] quette
Ce n'est pas ça, qui dans son [E7] coeur, te vieilli-[Am] ra
Refrain : L'amour et la jalou-[E7] sie (Bambino, Bambino)
ne sont pas des jeux d'en-[Am] fant (Bambino, Bambino)
Et tu as toute la [E7] vie (Bambino, Bambino)
pour souffrir comme les [Am] grands (Bambino, Bambino)
Et gratte, [A] gratte sur ta mandoline mon petit Bam-[E7] bino
Ta musique est plus jolie que tout le ciel de [A] l'Italie
Et canta, canta de ta voix câline mon petit Bambi-[E7] no
[Dm] Tu peux chanter tant [Am] que tu veux
[E7] elle ne te prend pas [Am] au sérieux
Refrain : Si tu as trop de [E7] tourments (Bambino, Bambino)
Ne les garde pas pour[Am] toi (Bambino, Bambino)
Va le dire à ta [E7] maman (Bambino, Bambino)
les mamans c'est fait pour [Am] ça (Bambino, Bambino)
Et là, blot-[Am] ti dans l'ombre douce de ses [E7] bras
Pleure un bon [Dm] coup et ton chagrin s'envole-[Am] ra
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
[C] Kimi ga mae ni tsukiatte [G] ita hito no koto
[Bbm] Boku ni uchiakete [F] kureta toki
[Dm] Sunao ni [G] kiite age [Am] rarezu ni
Sabishī [F] omoi o sa [G] sete shimatta [C] ne.
Sugu ni [F]…
6
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Thiếu niên hoa hồng - Méiguī shàonián - 玫瑰少年
Intro: [Am][G][Em][F]
谁把谁的灵魂 装进谁的身体
[Am] shuí bǎ shuí de líng [G] hún, zhuāng jìn shuí de shēn [Em] tǐ
谁把谁的身体 变成囹圄囚禁自己
shuí bǎ shuí…
12
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Hoa hồng chốn không người - Wú rén qū méi guī - 无人区玫瑰
Trình bày: Nhất Khỏa Lang Tinh (一颗狼星)
1. 是谁在哭泣 故意将我吵醒
[Am] shì shuí zài kū qì gù yì jiāng wǒ…
12
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Đợi câu trả lời từ cậu - Děng nǐ de huí dá - 等你的回答
Trình bày: Nhất Khỏa Lang Tinh (一颗狼星)
Chorus: 那年的相遇分开 都飘着花
nà nián de [G] xiāng yù fēn kāi dū…
11
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Đừng để tình yêu tàn phai - Bié ràng ài diāo luò - 別讓愛凋落
Trình bày: Triệu Vy (Vicky Zhao - Zhao Wei - 赵薇)
Intro & vòng hợp âm: [Em][D][C][B]
My love…
23
Bài hát cùng tác giả
Tình [Am] đến như bão, như gió thời tối tăm, lúc hoang dã
Xác [G] xơ như kiếp hoa lá, tình [Am] yêu hồng hoang thuở xa
Tình đến như những giông tố, ùa tới cho thác nghiêng lũ
Cuốn…
352
