1. [Am] Mon amour, [Am] sur l'eau [G] des fontaines, [C] mon amour
[Am] Où le vent les [Dm] a-mènent, mon amour
[Dm/F] Le soir [Fadd9] tombé, on voit [Esus4] flotter
[E7] Des pé-ta-les de [Am] [Asus2] [Asus2] ro-o-ses
Chorus 1: [F] Mon amour [Fmaj7] et des murs [Fmaj7/C] se gercent, [Em] mon amour
[Em/B] Au soleil au vent à [Dm] l'aver-se et aux années qui vont [Dm/F] passant
Depuis le [Fmaj7] matin de mai qu'ils [Fadd9] sont venus
[Am] Et qu'en [Em] chantant, soudain ils ont écrit sur les [Em] murs du bout de leur fusil
De [Am] bien étranges [Asus2] cho-ses
2. [Am] Mon amour, [Am] le rosier [G] suit les traces, [C] mon amour
[Am] Sur le mur et [Dm] en-lace, mon amour
[Dm/F] Leurs noms [Fadd9] gravés et chaque [Esus4] été
[E7] D'un beau rou-ge sont [Am] les ro-o-[Asus2] ses
Chorus 2: [F] Mon amour, [Fmaj7] sèche les [Fmaj7/C] fontaines, [Em] mon amour
[Em/B] Au soleil au vent de la [Dm] plai-ne et aux années qui vont [Dm/F] passant
Depuis le [F/C] matin de mai qu'il [Fadd9] sont venus
[Am] La fleur au [Em] cœur, les pieds nus, le pas lent
[Em] Et les yeux éclairés d'un [Am] étrange [Am7] [Asus2] souri-i-re
Outro: [Em] Et sur ce [F#maj7] mur lorsque le soir [F] descend
On [Dsus2/F#] croirait [Dsus2/C] voir des taches de [Dsus2/B] sang
[C/G] Ce ne [A] sont [Asus2] que [D] des [Dsus2/B] [Dsus2/C] [G] [F] [G] [F] ro-o…ses
[E] A-a-aranjuez... mon a [A] mour
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
[C] De Colores, De Colores se visten los campos en la [G] primavera
De Colores, De Colores son los pajarillos que vienen de [C] afuera
De Colores, De Colores es el arco iris que venos [F] lucir
Y pore so…
1
I hate to [Gm7] lose you
I′m so used to you now [Fmaj7]
Still, I excuse [Gm7] you
For breaking your vow [Fmaj7]
Just like the [Gm7] sunlight, I've found
[Fmaj7] I′m used to havin' you 'round
You′re all I′ve…
8
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Mùa mưa năm 17 tuổi - Shí qī suì de yǔ jì - 十七歲的雨季
Trình bày: Lâm Chí Dĩnh (Jimmy Lin - 林志颖)
Intro: [F][F]-[F][C]-[Dm][Am]-[Bb][C]
[F][F]-[F][C]-[Dm][C]-[F][Bb]-[C][F]
1. 当我还是小孩子
[F] dāng wǒ huán shì…
13
1. In this [Am] moment just you and [Dm7] I
No world [G7] beyond no reasons [C] why
Your [Dm] touch your gaze, the quiet [Am] air
As [Bm7b5] if in a time and place, we're [E7] floating.
2. In…
13
Intro: [C][F]-[C][F]
1. [C] It all came so easy [C] all the loving you gave me
The [F] feelings we shared
And I [C] still can remember [C] how you touched me so tender
It [F] told me you cared…
13
Bài hát cùng tác giả
1. Cô [C] gái này là của ai? Sao lại đứng [Bm] bơ vơ bên kia đường?
[Am] Nhìn thôi đã [D] thấy yêu em [G] mất rồi
Nhưng cô [C] gái này là của ai? Đâu phải của [Bm]…
2
1. [Dm] Hỡi người tình dù đã xa [Gm] khuất
Như một cánh chim trời [Bb]
Khuất [C] lấp tựa áng mây [F] chiều
Trôi trong bóng [A7] đêm. [Dm]
Nhớ ngày nào lời anh đã [Gm] hứa
Yêu nhau…
7
Intro:
[Dm][C]-[C][Dm]-[Dm][C]-[C][Dm]
[Dm][C]-[C][Dm]-[Dm][C]-[C][Dm]
1. [Dm] Muốn nói ra những chuyện hôm [C] qua chỉ thêm đau [Dm] lòng
Có nói gì đi [C] nữa anh cũng chẳng tin lời [F] em
Giờ con [Gm] tim anh đang tổn thương vì…
11
Chỉ còn lại một lời [Em] nói nơi em gặp anh
Đợi chờ một khoảnh [C] khắc trái tim như đập thật nhanh
Một lời nào em [G] nói
Để cho nơi con tim anh trôi đi xa [D] xôi.…
12
Intro:[F][Dm]-[Bb][C][F] -[Am][Dm]-[Gm][C][F]-[Bb][F]
1. [F] Trao nhau nụ hôn đắm [Am] saу
Để ngàу hôm [Dm] naу sao nhìn nhau quá chua [Am] caу
Quạnh [Bb] hiu ngồi đâу cà phê vắng
Nhớ [Am] anh nói sao nói [Dm] nên lời…
13