Mùa thu về trên sông [Am] vắng anh ngắm mây thu buồn [E7] mênh mang
Mặt trời đổ muôn tia [F] nắng, sao ngỡ như áo em [Am] mang năm xưa
Anh nhớ da em màu [E7] trắng và bàn chân bước trên [Am] thu vàng
Dáng em [F] đi dịu [Dm] dàng, [G] Tóc mây bay mơ [Am] màng
Mắt như trăng đêm [E7] rằm, nhìn trời [G] vàng nhìn anh thoáng ly [C] tan
Nhớ đôi [F] môi như [Dm] mộng, [G] Những đêm vui không [Am] tận cùng
Ngắm sông thu lồng [E7] lộng, mà tình mình nằm trong gió mùa [Am] lạnh lùng
Mùa thu nào cũng [E7] thế, [F] rất nên thơ nhưng lại [E7] buồn
Tình đôi mình cũng thế, [F] Say đắm nhưng rất cô [E7] đơn
Em thấy chăng thu [Dm] sang [E7] cho lá khô rơi ngập [Am] ngừng
Như áo em xưa [E7] vàng ngàn thương nhớ thêm [Am] bẽ bàng
Mùa thu về trên sông [Am] vắng anh ngắm mây thu buồn [E7] mênh mang
Mặt trời đổ muôn tia [F] nắng, sao ngỡ như áo em [Am] mang năm xưa
Anh nhớ da em màu [E7] trắng và bàn chân bước trên [Am] thu vàng
Nhớ đôi [F] môi như [Dm] mộng, [G] Những đêm vui không [Am] tận cùng
Ngắm sông thu lồng [E7] lộng, mà tình mình nằm trong gió mùa [Am] lạnh lùng
--------------------
Compagnon dispa-[Am] ru, compagnon de mon [E7] âge
On était tous les [F] deux, les deux yeux d'un vi-[Am] sage
Pourtant tu pars seul les [E7] nuits, au pays des yeux [Am] perdus
Comme [F] vient la [Dm] vie,[G] Comme vient la [Am] mort
Tu étais ve-[E7] nu simplement [G] comme on vient au [C] port
Plus fort [F] que l'a-[Dm] mour, [G] plus fort que la [Am] haine
Tu étais en [E7] moi, compagnon, comme un autre moi-[Am] même
Mais on t'a trou-[E7] vé, [F] mort au coin d'une [E7] rue
Une nuit d'été, [F] qui criait jusqu'aux [E7] nues
Par ton corps trou-[Dm] é, [E7] ma peine vi-[Am] vante
A l'éterni-[E7] té, qui reste indiffé-[Am] rente
Compagnon de ma [Am] foi, compagnon d'espé-[E7] rances
Rien ne tuera en [F] moi, ta secrète pré-[Am] sence
Elle est là comme un démen-[E7] ti, a l'ouvrage des fu-[Am] sils
Une [F] part de [Dm] moi, [G] Est sur l'autre [Am] rive
Et passe avec [E7] toi,compagnon, l'heure déci-[Am] sive
* Quand je pense à [E7] toi, ma dou-leur a [Am] tort
Car tu vis en [E7] moi, par-delà la [Am] mort
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Tình mãi xa
Lời Việt: Hoàng Châu
Trình bày: Hoàng Châu
Intro: [C][Am]-[F][Bb]-[Am][G][F]
1. Thì [C] thầm trong đêm đếm bước chơi vơi, lặng [Am] nhìn sao rơi mong ước ơi người [Em] hỡi
Nước [F] mắt tuôn…
3
Phiên bản: Em vẫn chờ
Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân
Trình bày: Cát Tiên
Intro: [Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D]
1. [Em] Đêm cô đơn đôi chân đi lang thang
Ngồi một [G] mình lòng thật buồn mong tin [D] anh
[Em] Đêm hoang…
1
Phiên bản: Let me try again
Lời Việt: Dạ Nhật Yến
Trình bày: Dạ Nhật Yến
Intro: [Em][C][Am][B7]-[Em][C][Am][B7]
[Em] Isn't it you who [D] changed my mind? [C] Let me know my [G] love
[Am] Is it true you've [Bm]…
2
Phiên bản: Lời tình nhạt phai
Lời Việt: Quang Nhật
Trình bày: Don Hồ
Intro: [Am][G][F][Gsus4][G]
[C] So many nights I have been [G] waiting for you
[Am] Maybe it's late or you could [F] be with someone [G] new…
1
Phiên bản: Ngày tháng đam mê
Lời Việt: Lê Quang
Trình bày: Phương Thanh
[Am] Ta trao cho nhau tình [E] уêu đắm saу
Đêm naу ta vui quên [Am] hết đam mê
[Am] Anh trao em từng ngàу [E]…
9
Bài hát cùng tác giả
1. Thắm thiết bên [F] anh
Trọn đời bên [Dm] anh
Đẹp câu ước [Bb] nguyện
Ngày vui tới [C] rồi
Bên nhau chung đôi
Ta sánh [F] vai
Dẫu có chông [F] gai
Cùng nhau chia [Dm] sớt
Vuồn…
10
Lentement dans le [C7] soir
Le [F#m7] train [B7] s’en [Emaj7] va [F#m7]
[Em] Sur le quai son mou-[C7] choir
S´en-[F#m7] fuit [B7] dé-[Emaj7] jà [B7]
[Emaj7] Dans la glace comme un [Ab7]songe
Le mur gris de sa mai-[C#m7] son…
31
Chiều thu [Am] ấy khi ngàn lá khô lìa [F] cây bay lướt [Am] theo làn gió
Rời quê hương ra đi, vương lệ ướt đôi hàng [Dm] mi
Từ đây nhé đi ngàn hướng, xa rời bóng quê yêu…
43
[Gm] Phương trời Đông có [D#] ánh sao chiếu rực [A#] sáng,
Kìa [Cm] Ba Vua thánh hân hoan lên [D7] đường đến Bê-lem.
[Gm] Hang lừa chiên đây [D#] ánh sao chiếu tỏa [A#] sáng,
Lòng [Cm] bao vui…
38
1. [Gm] Trên trời cao nay [Eb] thấy tinh tú nào [Bb] đó,
Hào [Cm] quang sáng khắp giữa đêm mịt [D7] mùng bóng tỏ rạng.
[Gm] Trên trời cao nay [Eb] thấy tinh tú nào [Bb] đó,
Lòa [Cm]…
36
