Tình yêu và lời hoa mỹ (Ài qíng hé qiǎo yǔ - 爱 情 和 巧 语)
Sáng tác:
Nhạc Hoa |
Nhạc Quốc Tế |
Điệu:
Chưa chọn
|
13
Intro: [Am][Em]-[F][G][Am]-[Am][Em]-[F][G][Am]
1. 放手了吗 不爱了吗
[Am] fàng shǒu liǎo má, [Em] bù ài liǎo má
当我已经没有代价
[F] dāng wǒ yǐ jīng [G] méi yǒu dài[Am] jià
你说的话 不算了吗
[Am] nǐ shuō de huà, [Em] bù suàn liǎo má
得到过后就忘了吗
[F] dé dào guò hòu [G] jiù wàng liǎo [Am] má
2. 看透了吗 这爱情啊
[Am] kàn tòu liǎo má, [Em] zhè ài qíng ā
不过就是一场烟花
[F] bù guò jiù shì [G] yī cháng yān[Am] huā
能释怀吗 忘得掉吗
[Am] néng shì huái má, [Em] wàng dé diào má
连骗带伤你的人啊
[F] lián piàn dài shāng [G] nǐ de [Am] rén ā
Chorus: 他说我们很配 性格也很相对
tā shuō [Am] wǒ mén hěn pèi, xìng gé [Em] yě hěn xiāng duì
星座堪称是完美
[F] xīng zuò kān chēng [G] shì wán [Am] měi
我跋山涉水 陪他走南闯北
wǒ bá [Am] shān shè shuǐ, péi tā [Em] zǒu nán chuǎng běi
他却说了他好累
[F] tā què shuō liǎo [G] tā hǎo [Am] léi
他说万物再美 不如我的余晖
tā shuō [Am] wàn wù zài měi, bù rú [Em] wǒ de yú huī
爱上我他无怨无悔
[F] ài shàng wǒ tā [G] wú yuàn [Am] wú huǐ
可说来惭愧 誓言转眼成灰
kě shuō [Am] lái cán kuì, shì yán [Em] zhuǎn yǎn chéng huī
留下的人痛彻心扉
[F] liú xià de rén [G] tòng chè [Am] xīn fēi
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Không có lý do - Méi yǒu lǐ yóu - 没有理由
Trình bày: Ryan B & Chu Diên Anh (周延英)
Intro & vòng hợp âm: [C][G][Am][F]
Chorus: 没有人可以去等待 不知不觉的放开你
[C] méi yǒu rén…
8
Phiên bản: Biết đâu (Chưa Chắc)
Lời Việt: Kim Kim Gà
Trình bày: Bảo Hân
Intro: [F][G][Em][Am]
1. [F] Rất nhiều chuyện xảy [G] ra
Có thể chính là [Em] do ông trời đang báo hộ [Am] mình
[Dm] Sợ…
9
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Xuân bất vãn - Chūn bù wǎn - 春不晚
Trình bày: Đặng Ngụ Quân - 邓寓君 (Đẳng Thập Ma Quân - 等什么君)
Intro: [C][D][Em]-[C][D][Em]
1. 时常梦我 染上相思轮廓
[C] shí cháng mèng [D] wǒ…
7
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Phố dài lạnh băng - bing laang coeng gaai - 冰冷长街
Trình bày: Vương Kiệt (Dave Wang - 王傑)
Intro [Em][G][D]-[Em][G][D]
1. 黑夜晚风 悲伤的梦
[Em] hak je maan fung bei soeng dik [G]…
9
[F] Notre vieille terre [C7] est une [F] étoile, [C7]
Où toi [F] aussi tu [Gm] brilles un [C7] peu
Je viens te [Gm] chanter [C7] la [F] ballade,
[Dm] La [Gm] ballade des [C7] gens [F] heureux.
Je viens…
7
Bài hát cùng tác giả
1. [Em] Khi ông vinh quang, ở đỉnh [D] cao
Để tôi [Bm] hát lên khúc nhạc [Em] nào
Bạn bè [C] là trước sau mọi khổ [D] đau ta bên nhau sẻ [G] chia
Đường xa phía [C] trước,…
12
Phiên bản: Rồi mình cũng xa lạ
Lời Việt: Vũ Xuân Hùng
Trình bày: Thanh Hà
1. Đời [D] đôi ta đang vui bỗng [A] dưng chia lìa
Tình [Bm] quá thắm thiết phút chốc thờ [A] ơ
Cớ sao…
2
Phiên bản: Cherished Moments
Lời Anh: Lynda Trang Đài
Trình bày: Lynda Trang Đài
Intro: [Dm][C]-[Bb][Edim][A7]-[Dm][C]-[Bb][Edim][A7]
1. Our [Dm] love was so new yet [C] somehow we're through
[Bb] All [C] said and is [F] done [A7]
You [Dm] stole…
1
Phiên bản: Đón mừng xuân mới
Lời Việt: Mai Vy
Trình bày: Tú Quyên
Intro: [C][G]-[Am][F]-[C][G]-[Am][F]
1. [C] Trời xanh bao la cho tim [G] em ngất ngây
[Am] Lòng em hân hoan, em vui [F] đón mùa xuân
Này…
2
Phiên bản: Tình vương vấn
Lời Việt: Vân Quang Long
Trình bày: Vân Quang Long
Intro: [C][Am]-[F][C]-[Dm][G]
[C] Em là thiên thần bay trên cao
Làm ai thẫn [Em] thờ bao đêm say sưa trong giấc mơ
[Am] Ôm cuộc…
5
