Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Tình yêu thiết tha (La vie c'est une histoire d'amour)

Sáng tác: Christophe | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Valse | 12

b [Am] #
x2

1. [Am] Có tiếng hát cất bóng mát cho đời , có đuốc sáng ấm áp nét môi cười
Có khóe mắt chiếu nắng ấm cho người, [E7] người tôi thương yêu
Sẽ đến đón những tiếng hát mỹ miều, sẽ đến thắp những đuốc sáng yêu kiều
Sẽ đến chiếu ánh nắng ấm ban chiều, tình yêu thiết [A] tha

DK: Tình như tia [A] nắng, ấm lấp [Bm] lánh trong đời ta
Tình [E7] thiết tha cho những mùa xuân [A] ngát hoa
[E7] Tình như cơn [A] gió, buốt thấp [Bm] thoáng trong đời ta
Tình [E7] giá băng cho những mùa đông [Am] lãng quên

2. [Am] Có những chiếc ghế đá vẫn mong chờ, có những chiếc lá úa rớt hững hờ
Có những tiếng cất bước rất ơ thờ , [E7] người qua trong mơ
Đã hết những lúc đứng dưới sương mờ, đã mất đáy ánh mắt biếc mong chờ
Biết chất chứa nuối tiếc đến bao giờ, tình cho giấc [A] mơ

-------------------

1. [Am] Malgré ce que tu penses, je peux dire à l'avance
Que c'est la nuit qui commence, [E7] si tu t'en vas
Que pour moi, la vie même, c'est le temps que l'on egraine
Avec l'être que l'on aime auprès de [A] soi

Refrain : Tu le sais, [A] la vie, c'est une [Bm] histoire d'amour
I [E7] love you, I need you, pour [A] toujours
[E7] Tu le sais, [A] la vie, c'est une [Bm] histoire d'amour
I [E7] love you, I need you, mon [Am] amour

2. [Am] Quand tu as le coeur plus sage, c'est comme la fin d'un voyage
Ou simplement une page [E7] qu'il faut tourner
Tu dis que, passe les peines, que l'on peut vivre quand même
Quelques mois, quelques semaines, ans être ai-[A] mé

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu Lời Việt: Việt Hùng Trình bày: Hiền Thục Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D] [G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7] 1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn… 13
Phiên bản: Giấc mơ có thật Lời Việt: Tường Văn Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần 1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm… 18
Version 1: Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá [A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la… 19
Phiên bản: Tình lỡ cách xa Lời Việt: Trung Nghĩa Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7] 1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]… 14
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh… 23
Bài hát cùng tác giả
[Dm] Ta ba dou... [Gm][C][F][E][Dm][A][Dm] [Dm] Une femme [Gm] pleure son enfant per-[C] du à tout ja-[F] mais [A] Elle se souvient du [Dm] temps passé où l'en-[A] fant lui di-[Dm] sait Maman, maman, [Gm] quand m'achèteras-tu un [C] train… 11
Je ne [Am] t'aime plus, [E7] non, non, je ne [Am] t'aime plus [E7] [C] Oui, j'ai dit [E7] oui Mais [A7] laisse-moi un peu tran-[Dm] quille Tu [G] as cherché, tu [C] vas trouver [E7] Oui, j'avais dit [Am]… 9
1. [Am] Ils sont tous là, il [E7] n'en manque pas un [Am] Pour m'accuser d'avoir [Em] eu tout, puis rien [D] Pour être un homme, il [F#] faut, sur le chemin De la [Bm] chance, pas [A] d'chance! [D]… 9
[F] Moi je con-[G7] struis des marion-[C] net-[Am] tes A-[F] vec de la [G7] ficelle et du pa-[C] pier [Am] [F] Elles sont jo-[G7] lies les mignon-[C] net-[Am] tes [E7] Je vais, je vais vous les présen-[Am] ter [F] L'une… 10
Je [A] vous salue Madame Nepriez plus pour [Dm] moi Ne [A] me laissez pas succomber A la tenta-[Dm] tion [B] Mais délivrez-moi de vous Une bonne fois pour tou-[E7] jours [A] Je vous salue Madame Ne priez plus pour… 6
Hợp âm xem nhiều trong tháng