Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Tình duyên (Sẵn sàng - Qíng yuàn - 情願)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 16

b [Am] #
x2

Phiên bản : Tình duyên
Lời việt: Lê Hựu Hà
Trình bày: Minh Thuận
Intro: [Am][Dm]-[Am][Bdim][E7]-[Am][Dm]-[F][E7]

[Am] Hôm nay thêm một [E7] mùa thu [Am] chết [F] ta thêm cô đơn xót xa
[Dm] Tình nồng nặng bao nhiêu [Bdim] bấy nhiêu buồn, đời quạnh [E7] hiu không ai đoái hoài
[Am] Em yêu tôi ôi câu nói trên môi [F] Lời dịu ngọt thương mến không oán sầu
[Dm] Giờ người đành quay lưng [E7] còn lại gì cho tôi
[F] Chỉ có nước mắt lưng tròng [E7] Chỉ có tiếng khóc âm thầm [Am] đấy thôi

[Dm] Bao năm yêu thương nay đành hết [Am] khóc lóc chi cũng thế thôi
[Dm] Dù còn hay mất tình vẫn mãi thiết tha [E7] trong ta mình ta với ta
[Dm] Bao năm yêu đương không còn nữa [Am] do lỗi ai với tôi cũng thế thôi
[Dm] Cần gì bận tâm ai đã sai lầm [E7] Khi yêu ta cho hết không hối hận
[F] Đã yêu là [Dm] yêu hết lòng [E7] là không nói phân [Am] vân


--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Sẵn sàng - Qíng yuàn - 情願
Trình Bày: Trương Học Hữu (Jacky Cheung - 张学友)
Intro: [Am][Dm]-[Am][Dm][E7][Am]-[E7][Am]

独自过了几个秋 愈爱心愈寂寞
[Am] dú zì guò liǎo [E7] jī gè [Am] qiū [F] yù ài xīn yù jì mò
转眼绿叶黄 黄叶落 誓言挡不住寒冬
[Dm] zhuǎn yǎn lǜ yè huáng huáng yè luò shì yán [E7] dǎng bù zhù hán dōng
妳远远的说爱我 要我不能怨不能愁
[Am] nǐ yuǎn yuǎn de shuō ài wǒ [F] yào wǒ bù néng yuàn bù néng chóu
给了妳自由 妳还要更多
[Dm] gěi liǎo nǐ zì yóu nǐ [E7] huán yào gēng duō
情若是会变老 妳我都该好好把握
[F] qíng ruò shì huì biàn lǎo [E7] nǐ wǒ dū gāi hǎo hǎo [Am] bǎ wò

我对妳痴痴情愿 怕妳视而不见
[Dm] wǒ duì nǐ chī chī qíng yuàn [Am] pà nǐ shì ér bù jiàn
缘起缘尽都由妳先选 爱恨只一线间
[Dm] yuán qǐ yuán jìn dū yóu nǐ xiān xuǎn [E7] ài hèn zhī yī xiàn jiān
我对妳痴痴情愿 情深爱浓难言进退
[Dm] wǒ duì nǐ chī chī qíng yuàn [Am] qíng shēn ài nóng nán yán jìn tuì
曲曲折折千山万水 都是我的无怨无悔
[Dm] qū qū zhē zhē qiān shān wàn shuǐ [E7] dū shì wǒ de wú yuàn wú huǐ
爱退到了边缘 我看淡一切
[F] ài tuì dào [Dm] liǎo biān yuán [E7] wǒ kàn dàn yī [Am] qiē

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Nghe âm [Bbm] vang nhạc hòa từng đêm. Theo nhịp bước chân đàn ai lên [Ebm] tiếng. Tay trong [F] tay người kề vai nhau. Trên sàn lướt êm từng đôi say [Bbm] đắm. Ta đưa nhau [Ebm] đi chân… 5
Lá thu [Cm] vàng rơi trong nắng, lặng [Fm] im ai ngồi bên hiên vắng. Đã bao [Cm] năm cách ngăn lối [G7] về, nhớ câu thơ dưới trăng ước [A] thề. Nước mắt [Cm] rơi tiếc thương đã [G7]… 5
Từng đêm [C] đến khi vắng [Em] anh, đời đã [Am] hết những ước mong Mình em [C] lẻ loi giữa [C7] đêm khuya [F] lạnh giá Người như [G] bóng mây thoáng qua mà sao [G7] nhớ thương chẳng… 4
[C] Tiếng nhạc [G7] êm bước chân đưa lả lướt tưng [C] đêm. Bài Tango [Dm] thuở nào kỷ niệm xưa khi ta [G] có nhau. Mối tình đầu chưa nghe [C] tiếng nhạt [F7] phai. Nỡ sao anh âu… 7
Đêm qua [Dm] mau đi bên nhau. Dưới trăng vàng thuở [F] nào. Trong bao [E] la nghe xa đưa, âm [Gm] vang. Khúc tình ca bên [Dm] người. Yêu [Fm] dấu mình cho nhau, ân ái dài [C] lâu.… 7
Bài hát cùng tác giả
1. [C] Đến phút cuối kết thúc yêu [G] thương bao vấn vương Bởi [Am] vì lời hẹn ước trước lúc biệt [Em] ly Một tình yêu [F] lớn lắm [G] cuốn theo thời [Em] gian cũng vỡ [Am] vụn… 7
Intro: [Em][D]-[G][Bm][Em] Presented by: Dương Kim Lan Trạch - 央金兰泽 高山下的情歌 是这弯弯的河 [Em] gāo shān xià de qíng gē shì zhè wān wān de [Bm] hé 我的心在那河水里游 [Em] wǒ de xīn zài nà [Am] hé shuǐ lǐ [D] yóu 蓝天下的相思… 10
Phiên bản: Our dream will live on Lời Việt: KL Trình bày: Trizzie Phương Trinh & Sỹ Đan Intro: [Em][C]-[Em][C][B7] 1. As the [Em] sun goes downa and the [C] night horizon So I [D] ask myself has our [G]… 10
Phiên bản: Con bướm say rượu Lời Việt: Thiên Tú Trình bày Thiên Tú Intro: [Em][G]-[Am][Bm]-[Em][G][Em]-[Am][Bm][Em] [Em] Ta bay đi tìm lối ra [G] Thế giới hoa vô [Em] cùng [Am] Thân ta là con bướm xuân [C] Con bướm… 8
1. Chẳng ai một [C] mình sẽ chết vì đã từng yêu hết con tim Chẳng ai lại [Am] muốn kết thúc khi lại đang hạnh phúc bên nhau Phải chăng là [F] sự cố gắng cũng chẳng thể giúp… 8