Thực ra em rất quan tâm anh (Yêu đơn phương - 其实我很在乎你) (In fact I care about you)

1. Nǐ shuō [Am] wǒ bù dǒng làng màn qíng [Em] huái
Qí shí [Am] wǒ zhǐ shì shuō bu chū [Em] lái
Nǐ zhī [F] dào wǒ shì xìng gé [G] nèi xiàng de nǚ hái

2. Fēng qǐ [Am] de shí hou nǐ bié zǒu [Em] kāi
Hǎo ba [Am] wèile nǐ wǒ nǔ lì qù [Em] gǎi
Rúguǒ [F] xū yào wǒ kěyǐ [G] shì zhe zhǔ dòng zhuī guò [Am] lái

Chorus: [C] Qí shí wǒ hěn zài hū nǐ
[G] Nán dào nǐ zhēn bù míngbái
[F] Suīrán wǒ biǎodá bùliǎo [C] tài duō de ài
[F] Què yǒu hǎoduō yǎnlèi liú chū [G] lái

[C] Qíshí wǒ hěn zàihū nǐ
[G] Fēng zhōng fēihuā yě míngbái
[F] Jiùsuàn wǒ bùgòu rèqíng [C] bùgòu xiàndài
[F] Kěshì wǒ huì [G] yǒngyuǎn zhème [Am] guāi

---------------------
Lời dịch


Anh nói Em không biết gì là tình yêu lãng mạn
Thật ra thì chỉ là Em không nói lên lời được thôi
Anh đã biết Em,là một người con gái sống nội tâm rồi mà

Khi gió lên Anh đừng đi nhé
Em sẽ vi Anh mà cố gắng hết sức thay đổi bản thân
Nếu như Anh muốn em sẽ thử chủ động để đến với Anh

Thật ra là Em rất quan tâm đến Anh
Lẽ nào Anh thật sự không hay biết
Tuy rằng Em không thể thể hiện lòng mình ra
Nhưng mà nước mắt Em đã nhiều lần rơi

Thật sự thì Em rất quan tâm Anh
Hoa bay trong gió cũng có thể hiểu
Ưh thì Em... không đủ nhiệt tình, không thực tế
Nhưng mà Em sẽ vẫn mãi là một người con gái ngoan.