Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Tạm biệt cũng là một người bạn (Zoi gin jik si pang jau - 再見亦是朋友)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Quốc Tế | Điệu: Chưa chọn | 3

b [C] #
x2

期望你轉身 與我相廝守
kei mong [C] nei zyun san jyu ngo [Am] soeng si sau
輾轉錯 錯了未願放手
zin zyun [F] co co liu mei jyun fong [G] sau
緣盡我早知 卻也等候
jyun zeon [C] ngo zou zi koek jaa dang [Am] hau
只因你冷暖自願透
zi jan [F] nei laang [G] nyun zi jyun [C] tau

對你的愛心 亦已看透
deoi nei [Dm] dik ngoi sam jik ji [Em] hon tau
但我知此刻美夢不會久
daan ngo [Am] zi ci hak mei mung [Dm] bat wui [G] gau
緣分太感傷盼你多見諒
jyun fan [C] taai gam soeng paan nei [Am] do gin loeng
不相見 免卻日後惆悵
bat soeng [F] gin min [G] koek jat hau cau [C] coeng

長夜冷冰冰 每次溫暖後
coeng je [C] laang bing bing mui ci [Am] wan nyun hau
癡癡愛 我拒絕任你走
ci ci [F] ngoi ngo keoi zyut jam nei [G] zau
明白你處境 我也得接受
ming baak [C] nei cyu ging ngo jaa [Am] dak zip sau
不可說 再見亦是朋友
bat ho [F] syut zoi [G] gin jik si pang [C] jau

看你心痛苦 沒法去補救
hon nei [Dm] sam tung fu mut faat [Em] heoi bou gau
若再不歸家 找不到借口
joek zoi [Am] bat gwai gaa zaau bat [Dm] dou ze [G] hau
凝望你眼睛 寧願我委屈
jing mong [C] nei ngaan zing jau gang [Am] sam gam sau
有更深感受 癡癡意 放棄亦未能夠
ci ci [F] ji fong [G] hei jik mei nang [C] gau

Change key up 1 tone to [C#] --------------

決意不退後 真的愛
ning jyun [C#] ngo wai wat kyut ji [Bbm] bat teoi hau
我倆靜候已久
zan dik [F#] ngoi ngo loeng zing hau ji [Ab] gau
期望再期望 這裡一個夢
kei mong [C#] zoi kei mong ze leoi [Bbm] jat go mung
不消散 永遠墜入迷惘
bat siu [F#] saan wing [Ab] jyun zeoi jap mai [C#] mong

你我皆痛苦 沒法愛得夠
nei ngo [Ebm] gaai tung fu mut faat [Fm] ngoi dak gau
蜜意低低斟 飲千樽美酒
mat ji [Bbm] dai dai zam jam cin [Ebm] zeon mei [Ab] zau
惟願我留下 愛你千千
wai jyun [C#] ngo lau haa ngoi nei [Bbm] cin cin
個晚上 女: 惟願你 留下
go maan soeng neoi : wai jyun [F#] nei lau haa
輕撫你百遍亦未曾夠
hing fu nei baak pin jik mei cang [C#] gau

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
1. I don't know [Am] why, you said good-[Dm]-bye Just let me [F] know, you didn't [E] go forever, my [Am] love Please tell me why, you make me [Dm] cry I beg you [F] please, I’m on my [E]… 2
Intro: [C] I swear by the [Am7] moon and the [F] stars in the [G] sky And [C] I swear like the [Am] shadow that's [Dm7] by your [G] side 1. [C] I see the [G] questions in your [C]… 3
Phiên bản: Niềm mơ ước trường sinh Lời Việt: Trường Kỳ Trình bày: Thuý Hà Tú 1. Đời còn gì ngoài hai đứa [G] mình Còn gì ngoài hai bóng [Am] hình Dù từng ngày từng ngày qua rất [C]… 3
Intro: [Am][Dm][G][C][F][E][Am] Verse 1: If only you could [Am] see the [G] tears In the [F] world you left be-[Am] hind If only you could [F] heal my [G] heart Just one [Am] more time Even when I [Am] close… 2
[G] Smile , an everlasting smile A smile can bring you [A] near to me Don't [D] ever let me find you gone Cause that would bring a [C] tear to [G] me This [Bb] world has lost its glory… 2
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Giã biệt người tình Lời Việt: Giáng Ngọc Trình bày: Giáng Ngọc; Ngọc Lan; Kim Anh; Hoàng Thục Linh; Thanh Thuỷ Intro: [C][Cm][C][Am][F][Em][F][G]-[C][Cm][C][Am][Dm][G][C] 1. Good bye my [C] love xin giã [Am] biệt người tình [Dm] ơi [G]… 2
Phiên bản: Yêu một người Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Tô Chân Phong; Tú Quyên; Minh Thuỳ Intro: [Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]-[Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em] 1. [Em] Yêu một người nên [Bm] nhớ một người [C] Những ngày vui đã [D] qua đi rồi [C]… 2
Phiên bản: Hãy hát cho đời Lời Việt: Vũ Xuân Hùng Trình bày: Như Mai Intro: [Am]-[Am][D][Am]-[F][G][Am] [Am] Đèn đã tắt theo nhạc kia lặng [D] lẽ êm khách vắng [Am] rồi Và [F] trong tim nỗi buồn dâng [G]… 3
[E7] Đêm vắng đi trên lối [Am] mòn Mình tôi đắm chìm trong men [C] đắng từ đây xa rồi [Dm] Đôi ta hôm nay xa cách [C] xa [Dm] Anh nơi dương gian luôn thương [G] nhớ Bóng dáng… 2
Phiên bản: Nếu biết xa em Lời Việt: Trịnh Nam Sơn Trình bày: Trịnh Nam Sơn; Anh Tú: Thiên Kim; Quốc Thiên; Lam Anh Intro: [Em][Am][B7][Em] 1. [Em] Nhớ đến ngày xưa ngày tôi [Am] mới quen người Lòng sao… 2
Hợp âm xem nhiều trong tháng