Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Tạm biệt cũng là một người bạn (Zoi gin jik si pang jau - 再見亦是朋友)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Học Trò | Điệu: Chưa chọn | 360

b [C] #
x2

期望你轉身 與我相廝守
kei mong [C] nei zyun san jyu ngo [Am] soeng si sau
輾轉錯 錯了未願放手
zin zyun [F] co co liu mei jyun fong [G] sau
緣盡我早知 卻也等候
jyun zeon [C] ngo zou zi koek jaa dang [Am] hau
只因你冷暖自願透
zi jan [F] nei laang [G] nyun zi jyun [C] tau

對你的愛心 亦已看透
deoi nei [Dm] dik ngoi sam jik ji [Em] hon tau
但我知此刻美夢不會久
daan ngo [Am] zi ci hak mei mung [Dm] bat wui [G] gau
緣分太感傷盼你多見諒
jyun fan [C] taai gam soeng paan nei [Am] do gin loeng
不相見 免卻日後惆悵
bat soeng [F] gin min [G] koek jat hau cau [C] coeng

長夜冷冰冰 每次溫暖後
coeng je [C] laang bing bing mui ci [Am] wan nyun hau
癡癡愛 我拒絕任你走
ci ci [F] ngoi ngo keoi zyut jam nei [G] zau
明白你處境 我也得接受
ming baak [C] nei cyu ging ngo jaa [Am] dak zip sau
不可說 再見亦是朋友
bat ho [F] syut zoi [G] gin jik si pang [C] jau

看你心痛苦 沒法去補救
hon nei [Dm] sam tung fu mut faat [Em] heoi bou gau
若再不歸家 找不到借口
joek zoi [Am] bat gwai gaa zaau bat [Dm] dou ze [G] hau
凝望你眼睛 寧願我委屈
jing mong [C] nei ngaan zing jau gang [Am] sam gam sau
有更深感受 癡癡意 放棄亦未能夠
ci ci [F] ji fong [G] hei jik mei nang [C] gau

Change key up 1 tone to [C#] --------------

決意不退後 真的愛
ning jyun [C#] ngo wai wat kyut ji [Bbm] bat teoi hau
我倆靜候已久
zan dik [F#] ngoi ngo loeng zing hau ji [Ab] gau
期望再期望 這裡一個夢
kei mong [C#] zoi kei mong ze leoi [Bbm] jat go mung
不消散 永遠墜入迷惘
bat siu [F#] saan wing [Ab] jyun zeoi jap mai [C#] mong

你我皆痛苦 沒法愛得夠
nei ngo [Ebm] gaai tung fu mut faat [Fm] ngoi dak gau
蜜意低低斟 飲千樽美酒
mat ji [Bbm] dai dai zam jam cin [Ebm] zeon mei [Ab] zau
惟願我留下 愛你千千
wai jyun [C#] ngo lau haa ngoi nei [Bbm] cin cin
個晚上 女: 惟願你 留下
go maan soeng neoi : wai jyun [F#] nei lau haa
輕撫你百遍亦未曾夠
hing fu nei baak pin jik mei cang [C#] gau

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
1. Cứ mỗi [Dm] mùa thì sắp đi [Gm] qua Lòng bâng [C] khuâng nhớ những chiều tan [F] lớp Đuổi hoa bắt [Bb] bướm rộn [D7] vang tiếng [Gm] cười Những tháng [Adim] năm học trò đầy mộng [A7]… 10
[F7] [Bb] [Dm7] - [G7] [Cm7] [F7] - [Bb] [Bb7] [Bb] - [F7] [Dm7] [G7] - [Cm7] [F7] [Bb] - [M7] [Eb] Đón [Bb] bước, chân [Dm] người, về ngang lối xưa [G7] Gió khẽ [Cm7] đong đưa, khua [F7]… 13
1. Ngày nào trong [C] nắng áo [A] trắng em vui đến [Dm] trường Tưa [G] như cánh bướm đôi tà xoắn [C] xuýt lượn bay Vòng [F] tay cấp sách nón lá che [Em] nghiên khiêm nhường Tiếng [A]… 11
Intro: [Bbm] [Ebm][F7][Cdim] - [F7][Bbm][Bb7][Ebm] - [Ab7][Dbmaj7][Gbmaj7][Cdim] - [F7][Bbm][Ebm] 1. Về [Bbm] thăm trường xưa khi chiều [Db] buông trên mái [Ebm] tóc phai [F7] màu Vạt [Cdim] gió nào qua [F7] đây lay đưa [Bbm] cánh phượng [Bb7] lao… 15
Giây phút [G] này từng ngón tay đan trong [Am] tay Mai giã [[D] từ rời xa như cánh chim [G] bay Giờ còn đây trao nhau trìu mến [C] ân cần Cho mai [D] sau tuy xa lòng vẫn… 11
Bài hát cùng tác giả
Nguyên tác Nhạc Hoa: Cô gái à, em đừng khóc nữa (姑娘别哭泣) - Kha Kha Kha A (柯柯柯啊) Yêu tiền yêu bản thân (爱财爱己) - Hoàng Tĩnh Mỹ (黄静美) Lời Việt: Đoàn Lâm Trình bày: Thái Ngọc Hiệp [Am] Trong… 5
Phiên bản: Vắng anh trong đời Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Jenny Hiền Intro: [Am][G]-[F][Dm]-[F][G][Am] [Am][G][C]-[Dm]-[F][G][Am] 1. With [Am] all of my heart, with all [G] of my love I pray we'll [F] never [G] have to [Am] part… 10
1. [C] Đến phút cuối kết thúc yêu [G] thương bao vấn vương Bởi [Am] vì lời hẹn ước trước lúc biệt [Em] ly Một tình yêu [F] lớn lắm [G] cuốn theo thời [Em] gian cũng vỡ [Am] vụn… 10
Intro: [Em][D]-[G][Bm][Em] Presented by: Dương Kim Lan Trạch - 央金兰泽 高山下的情歌 是这弯弯的河 [Em] gāo shān xià de qíng gē shì zhè wān wān de [Bm] hé 我的心在那河水里游 [Em] wǒ de xīn zài nà [Am] hé shuǐ lǐ [D] yóu 蓝天下的相思… 10
Phiên bản: Our dream will live on Lời Việt: KL Trình bày: Trizzie Phương Trinh & Sỹ Đan Intro: [Em][C]-[Em][C][B7] 1. As the [Em] sun goes downa and the [C] night horizon So I [D] ask myself has our [G]… 12