Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Tạm biệt cũng là một người bạn (Zoi gin jik si pang jau - 再見亦是朋友)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Học Trò | Điệu: Chưa chọn | 354

b [C] #
x2

期望你轉身 與我相廝守
kei mong [C] nei zyun san jyu ngo [Am] soeng si sau
輾轉錯 錯了未願放手
zin zyun [F] co co liu mei jyun fong [G] sau
緣盡我早知 卻也等候
jyun zeon [C] ngo zou zi koek jaa dang [Am] hau
只因你冷暖自願透
zi jan [F] nei laang [G] nyun zi jyun [C] tau

對你的愛心 亦已看透
deoi nei [Dm] dik ngoi sam jik ji [Em] hon tau
但我知此刻美夢不會久
daan ngo [Am] zi ci hak mei mung [Dm] bat wui [G] gau
緣分太感傷盼你多見諒
jyun fan [C] taai gam soeng paan nei [Am] do gin loeng
不相見 免卻日後惆悵
bat soeng [F] gin min [G] koek jat hau cau [C] coeng

長夜冷冰冰 每次溫暖後
coeng je [C] laang bing bing mui ci [Am] wan nyun hau
癡癡愛 我拒絕任你走
ci ci [F] ngoi ngo keoi zyut jam nei [G] zau
明白你處境 我也得接受
ming baak [C] nei cyu ging ngo jaa [Am] dak zip sau
不可說 再見亦是朋友
bat ho [F] syut zoi [G] gin jik si pang [C] jau

看你心痛苦 沒法去補救
hon nei [Dm] sam tung fu mut faat [Em] heoi bou gau
若再不歸家 找不到借口
joek zoi [Am] bat gwai gaa zaau bat [Dm] dou ze [G] hau
凝望你眼睛 寧願我委屈
jing mong [C] nei ngaan zing jau gang [Am] sam gam sau
有更深感受 癡癡意 放棄亦未能夠
ci ci [F] ji fong [G] hei jik mei nang [C] gau

Change key up 1 tone to [C#] --------------

決意不退後 真的愛
ning jyun [C#] ngo wai wat kyut ji [Bbm] bat teoi hau
我倆靜候已久
zan dik [F#] ngoi ngo loeng zing hau ji [Ab] gau
期望再期望 這裡一個夢
kei mong [C#] zoi kei mong ze leoi [Bbm] jat go mung
不消散 永遠墜入迷惘
bat siu [F#] saan wing [Ab] jyun zeoi jap mai [C#] mong

你我皆痛苦 沒法愛得夠
nei ngo [Ebm] gaai tung fu mut faat [Fm] ngoi dak gau
蜜意低低斟 飲千樽美酒
mat ji [Bbm] dai dai zam jam cin [Ebm] zeon mei [Ab] zau
惟願我留下 愛你千千
wai jyun [C#] ngo lau haa ngoi nei [Bbm] cin cin
個晚上 女: 惟願你 留下
go maan soeng neoi : wai jyun [F#] nei lau haa
輕撫你百遍亦未曾夠
hing fu nei baak pin jik mei cang [C#] gau

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Kỷ [Dm] niệm giờ đã [F] xa, thuở [Gm] mây ngoài cửa [Bb] lớp Bay [C] lên cùng trời xanh, thuở [A7] chim hót trên cành khẳng [Dm] khiu mùa phượng [Dm] đỏ Thuở [Gm] nằm ngoài đồng [Bb] cỏ,… 8
1. Ôm [C] quê hương vào [C] lòng Một [C] tình yêu mênh [C] mông Qua [F] con sông lượn [Dm] vòng Là [G7] ngôi trường thân [C] quen Lá [C] hát gió véo [C] von Con [F] chim non… 11
1. Tò tí [G] te nhắm mắt thấy ve [D] kêu Từng ngày cùng nhau đến [Em] lớp với mái trường thân [Bm] yêu Ơn thầy cô dạy [C] dỗ những nét mực đầu [G] tiên Thầy và cô gắn… 15
1. Ngày [F] xưa còn thơ bé em [C] đâu nào hay biết Chưa [Dm] dám nghĩ đến những thứ mơ mộng tình [Am] yêu Nhưng một [Bb] ngày khi anh [C] thấy lúc em [Am] mặc chiếc áo [Dm]… 12
1. [D] Rộn ràng Rộn [D] ràng ngân vang tiếng [D] hát [Em] Râm ran ngân [Em] nga tiếng ve gọi [D] Hè [Em] Phượng hồng Phượng [D] hồng đang khoe sắc [Em] thắm Ôi hàng cây [G] xanh Đồng… 20
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Bướm ma Lời Việt: Phạm Duy Trình bày: Như Mai Lần [Am] bước đi [F] vào [G] đêm [Am] chập chùng Ngọn lửa [F] xanh dẫn [Em] em [Am] đi vào [Dm] vườn hoang Ðưa em [Am] tới… 6
Phiên bản: Em trước anh sau Lời Việt: Y Vũ & Vinh Sử Trình bày: Kim Tử Long 1. Nhớ [Em] xưa bé [Bm] nhỏ cùng [C] nhau ganh [D] đua trong trời [Em] mưa Lần nào anh cũng [C]… 5
Phiên bản: Biệt khúc Lời Việt: Nguyễn Chánh Tín Trình bày: Nguyễn Chánh Tín 1. Giọt [Em] đắng trên môi, tình chết trong tôi, hồn hoang [Am] vắng bay theo [D] cơn gió [G] chiều [B7] Bờ [Em] cát mênh… 6
Phiên bản: Còn mãi trong anh Lời Việt: đang cập nhật Trình bày: Nhật Hào [Am] Trái tim lạnh [C] giá, ôi cuộc đời còn [Em] gì Khi mình không có [Am] nhau, biết chăng, ơi tình mình [Am] Chỉ… 7
Phiên bản: Mật đắng tình yêu Lời Việt: Thanh Sơn Trình bày: Sỹ Ben 1. [C] Đêm chia ly tiễn [G] em lòng buồn biết [Am] mấy nước mắt thay lời [Em] thương [F] Nghe bâng khuâng [G] che giấu… 6