Ngồi họa hình người [C] tình vào bãi cát [E7] vàng
Hình dáng em [F] ngoan nụ cười ôi mến [G7] thương
Rồi trời mịt [C] mù làn mưa rồi xóa [Em] nhòa
Hình dáng nên [F] thơ chìm dần trong bão [G7] mưa
Rồi anh sẽ [C] hét, sẽ hét [E7] lên
Hét [F] lên gọi tên người [G7] quen
Rồi anh sẽ [C] khóc,Sẽ khóc [E7] lên
Khóc [F] lên lòng đau triền [G7] miên
Ngồi buồn tủi ngoài [C] đời tưởng như ngồi với [E7] người
Người đã xa [F] xôi người đi mất [E7] hơi
Rồi tìm tìm [C] hoài rồi như ngóng [Em] đợi
Người hỡi có [F] ai tìm em giúp [E7] tôi?
Rồi anh sẽ [C] hét, sẽ hét [E7] lên
Hét [F] lên gọi tên người [G7] quen
Rồi anh sẽ [C] khóc,Sẽ khóc [E7] lên
Khóc [F] lên lòng đau triền [G7] miên
Ngồi buồn tủi ngoài [C] đời tưởng như ngồi với [E7] người
Người đã xa [F] xôi người đi mất [E7] hơi
Rồi anh sẽ [C] hét, sẽ hét [E7] lên
Hét [F] lên gọi tên người [G7] quen
Rồi anh sẽ [C] khóc,Sẽ khóc [E7] lên
Khóc [F] lên lòng đau triền [G7] miên
------------------
J'avais dessi – [C] ne sur le sa- [E7] ble
Son doux vi- [F] sage qui me souri- [G7] ait
Puis il a [C] plu sur cette pla- [Em] ge
Dans cet ora- [F] ge elle a dispa- [G7] ru
Et j'ai cri- [C] é, cri- [E7] é, A –[F] line! Faut qu'elle re- [G7] vienne
Et j'ai pleu- [C] ré, pleu- [E7] ré, oh j'a- [F] vais trop de [G7] peine
Je me suis as- [C] sis auprès de son â- [E7] me
Mais la belle [F] dame c'était en- [G7] fuie
Je l'ai cher- [C] chée sans plus y croi- [Em] re
Et sans un es- [F] poir pour me gui- [G7] der
Et j'ai cri- [C] é, cri- [E7] é, A –[F] line! pour qu'elle re- [G7] vienne
Et j'ai pleu- [C] ré, pleu- [E7] ré, oh j'a- [F] vais trop de [G7] peine
Je n'ai gar- [C] dé que ce doux vi- [E7] sage
Comme une é- [F] pave sur le sable mouil- [G7] lé
Et j'ai cri- [C] é, cri- [E7] é, A –[F] line! Faut qu'elle re- [G7] vienne
Et j'ai pleu- [C] ré, pleu- [E7] ré, oh j'a- [F] vais trop de [G7] peine
Et j'ai cri- [C] é, cri- [E7] é, A –[F] line! Faut qu'elle re- [G7] vienne
Et j'ai pleu- [C] ré, pleu- [E7] ré, oh j'a- [F] vais trop de [G7] peine
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
3
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
2
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
3
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
2
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
4
Bài hát cùng tác giả
1. [Am] Ngon như là trái [Dm] táo chín
[G7] Thơm như vườn hoa [Am] kín
[F] Mong manh như dây tơ [E7] chìm
Nhẹ êm như là mây [Am] tím
Tình là rất cao mù [G] khơi
Tình là…
2
1. En [A] quelques mots, tu as [Bm] tout brisé [E7]
Ef-[D] facé mes [A] rêves, trop peu, pour être [Bm] vrai [E7]
Au-[A] jourd'hui, c'est [F#m] fini
Car [G] dans ta [Bm] vie, il y [G] a dé-[Bm] jà…
3
1.[Am] Làm sao em biết [G] đoán tương lai mình [Am] Vì khi anh đến [G] quá ư chân thành
[C] Là thân con gái [G] mới yêu ban đầu [F] Bến vui nơi nào [E] bến đau nơi nào…
2
Lời 1:
[F] Gà không biết gáy là [C] con gà [F] con
[F] Gà mà gáy sáng là [C] con gà [F] cha
[F] Đi lang thang trong sân có con [Bb] gà có con [F] gà
[F] Đi…
3
1. [Dm] Đêm dần buông hiu hắt hơi sương mờ xuống
Đường [Gm] dài ta bước qua bao nhiêu [A7] đồi núi qua rừng
[Dm] Trong màn sương ngôi sao đưa ta tìm hướng
Tìm thờ Con [Gm] Thánh giáng…
3
