Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Em nhớ anh trong nỗi đau anh đã ban (Zài nǐ gěi de shāng tòng lǐ xiǎng nǐ - 在你给的伤痛里想你)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Quốc Tế | Điệu: Chưa chọn | 13

b [Em] #
x2

Intro: [Em][D][Em]-[C][D][G]-[Am][Bm][Em]-[C][D][Em]

1. 甜蜜的合照还摆放那里
[Em] tián mì de hé zhào [D] huán bǎi fàng nà [Em] lǐ
可是我们已回到陌生关系
kě shì [C] wǒ mén yǐ huí dào mò shēng guān [G] xì
手中的香烟抽不完愁绪
[Am] shǒu zhōng de xiāng yān [Bm] chōu bù wán chóu [Em] xù
拿什么兑现一生一世
ná [C] shén me duì xiàn yī shēng yī [B7] shì

2. 再多的幽怨挡不住想你
[Em] zài duō de yōu yuàn [D] dǎng bù zhù xiǎng [Em] nǐ
只因我的心已经随你远去
zhī yīn [C] wǒ de xīn yǐ jīng suí nǐ [G] yuǎn qù
纵使相隔万里断了联系
[Am] zòng shǐ xiāng gé wàn lǐ [Bm] duàn liǎo lián [Em] xì
却无法断了绵绵的情丝
què [C] wú fǎ duàn liǎo mián mián de qíng [B7] sī

Chorus: 我在你给的伤痛里想你
wǒ zài [Em] nǐ gěi de shāng tòng lǐ xiǎng [Bm] nǐ
万般心碎还是爱你如昔
wàn bān [C] xīn suì huán shì [D] ài nǐ [Em] rú xī
你不会明白对你的痴迷
nǐ bù [G] huì míng bái duì nǐ de [Em] chī mí
就像飞蛾扑进熊熊火里
jiù xiàng [C] fēi é pū jìn [D] xióng xióng [Em] huǒ lǐ

我在你给的伤痛里想你
wǒ zài [Em] nǐ gěi de shāng tòng lǐ xiǎng [Bm] nǐ
泪流满面一遍一遍回忆
lèi liú [C] mǎn miàn yī biàn[D] yī biàn [Em] huí yì
明知道无力再改写结局
míng zhī [G] dào wú lì zài gǎi xiě [Em] jié jú
却无法说服自己去忘记
què wú [C] fǎ shuō fú [D] zì jǐ qù [Em] wàng jì

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Không có lý do - Méi yǒu lǐ yóu - 没有理由 Trình bày: Ryan B & Chu Diên Anh (周延英) Intro & vòng hợp âm: [C][G][Am][F] Chorus: 没有人可以去等待 不知不觉的放开你 [C] méi yǒu rén… 8
Phiên bản: Biết đâu (Chưa Chắc) Lời Việt: Kim Kim Gà Trình bày: Bảo Hân Intro: [F][G][Em][Am] 1. [F] Rất nhiều chuyện xảy [G] ra Có thể chính là [Em] do ông trời đang báo hộ [Am] mình [Dm] Sợ… 9
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Xuân bất vãn - Chūn bù wǎn - 春不晚 Trình bày: Đặng Ngụ Quân - 邓寓君 (Đẳng Thập Ma Quân - 等什么君) Intro: [C][D][Em]-[C][D][Em] 1. 时常梦我 染上相思轮廓 [C] shí cháng mèng [D] wǒ… 7
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version) Phố dài lạnh băng - bing laang coeng gaai - 冰冷长街 Trình bày: Vương Kiệt (Dave Wang - 王傑) Intro [Em][G][D]-[Em][G][D] 1. 黑夜晚风 悲伤的梦 [Em] hak je maan fung bei soeng dik [G]… 9
[F] Notre vieille terre [C7] est une [F] étoile, [C7] Où toi [F] aussi tu [Gm] brilles un [C7] peu Je viens te [Gm] chanter [C7] la [F] ballade, [Dm] La [Gm] ballade des [C7] gens [F] heureux. Je viens… 7
Bài hát cùng tác giả
1. [Em] Khi ông vinh quang, ở đỉnh [D] cao Để tôi [Bm] hát lên khúc nhạc [Em] nào Bạn bè [C] là trước sau mọi khổ [D] đau ta bên nhau sẻ [G] chia Đường xa phía [C] trước,… 12
Phiên bản: Rồi mình cũng xa lạ Lời Việt: Vũ Xuân Hùng Trình bày: Thanh Hà 1. Đời [D] đôi ta đang vui bỗng [A] dưng chia lìa Tình [Bm] quá thắm thiết phút chốc thờ [A] ơ Cớ sao… 2
Phiên bản: Cherished Moments Lời Anh: Lynda Trang Đài Trình bày: Lynda Trang Đài Intro: [Dm][C]-[Bb][Edim][A7]-[Dm][C]-[Bb][Edim][A7] 1. Our [Dm] love was so new yet [C] somehow we're through [Bb] All [C] said and is [F] done [A7] You [Dm] stole… 1
Phiên bản: Đón mừng xuân mới Lời Việt: Mai Vy Trình bày: Tú Quyên Intro: [C][G]-[Am][F]-[C][G]-[Am][F] 1. [C] Trời xanh bao la cho tim [G] em ngất ngây [Am] Lòng em hân hoan, em vui [F] đón mùa xuân Này… 2
Phiên bản: Tình vương vấn Lời Việt: Vân Quang Long Trình bày: Vân Quang Long Intro: [C][Am]-[F][C]-[Dm][G] [C] Em là thiên thần bay trên cao Làm ai thẫn [Em] thờ bao đêm say sưa trong giấc mơ [Am] Ôm cuộc… 5