Cơn đau tình ái (Le mal de toi)

1. Ngồi [Em] trong đêm [Am] tối, cho [D] từng cơn nắng [G] lên
[C] Bình minh thiếu [Am] em, đời [B7] anh như không ngày [Em] mai
Về [Em] đâu đêm [Am] hỡi, khi [D] đêm vắng [G] em
Lạnh [C] câm gió [Am] đông, tình [B7] đau cho anh cuồng [Em] si.

ĐK; Và tình anh đã [Em] quá dại khờ
Người yêu ơi chớ [Am] trách từng giờ
Vì em không dối [D] anh, và mình vẫn chờ [G] nhau
Theo cánh chim [C] bay, trái tim cuồng [Am] say
Quên hết thương [B7] đau, mình yêu dài [Em] lâu
Cho anh giây phút bên [B7] em, cho con tim bớt sầu [Em] đau.

2. Cho [Em] anh vai [Am] áo, thu [D] sang hững [G] hờ
Hương [C] xưa khó [Am] phai, đừng [B7] xa anh cho tình [Em] đau
Tình [Em] thư đã [Am] viết, hẹn [D] đi rất [G] xa
Yêu [C] trong trái [Am] ngang, đừng [B7] quên nhau cho tình [Em] đau.

ĐK: Về đâu em những [Em] phút tình cờ
Người yêu ơi chớ [Am] trách từng giờ
Vì em không dối [D] anh, và mình vẫn chờ [G] nhau
Theo cánh chim [C] bay, trái tim cuồng [Am] say
Quên hết thương [B7] đau, mình yêu dài [Em] lâu
Cho anh giây phút bên [B7] em, cho con tim bớt sầu [Em] đau

Ngày [Em] mai em đi [Am] giữa phố vắng
Rồi [D] ta xa nhau hay [G] mãi xa nhau
Còn [C] không trong ta giấc [F#7] mơ biệt ly
Tiếng [B7] yêu xanh xao bờ môi

* Em [Em] ơi mau bên anh, xin [Am] chớ tiếc nuối
Nụ [D] hôn em trao trong [G] giấc chim bao
Vòng [C] tay đam mê như hiến [F#7] dâng tuổi xanh
Trái [B7] tim anh dâng niềm [Em] đau.

ĐK: Nhưng khi con tim [Em] yêu thật yêu
Em hãy nói, hãy [Am] nói thật nhiều
Tình mình không dối [D] gian, đôi ta vẫn chờ [G] nhau
Trong vết thương [C] sâu, vết thương dài [Am] lâu
Anh sẽ cười [B7] nói, dù có gượng [Em] vui
Cho anh muôn kiếp yêu [B7] em cho con tim mãi sầu [Em] đau.


------------------------


Y'a [Em] plus de [Am] soleil, Quand [D] j'me [G] réveille
[C] Matin [Am] Chagrin quand [B7] j'ai le mal de [Em] toi
Casser la [Am] nuit, le [D] jour [G] aussi
Plus [C] faim, pas [Am] bien, Quand [B7] j'ai le mal de [Em] toi

Mais quand j'ai le [Em] mal de toi, Je raconte [Am] n'importe quoi
Que tu ne me manques [D] pas, Que je t'attends [G] pas
Que j'ai des [C] ailes, une vie [Adim] nouvelle
Sourire [B7] devant, Souffrir [Bbdim] dedans
Je peux mentir comme [B7] ça, Quand j'ai le mal [Em] de toi

Ton [Em] pull sur [Am] moi Me [D] donne moins [G] froid
[C] Parfum qui [Am/F#] revient, Quand [B7] j'ai le mal de [Em] toi
T'écrire une [Am] lettre, [D] partir [G] peut-être
[C] Mourir c'est [Am/F#] rien, quand [B7] j'ai le mal de [Em] toi

Mais quand j'ai le [Em] mal de toi, Je raconte [Am] n'importe quoi
Que tu ne me manques [D] pas, Que je t'attends [G] pas
Que j'ai des [C] ailes, une vie [Adim] nouvelle
Sourire [B7] devant, Souffrir [Bbdim] dedans
Je peux mentir comme [B7] ça, Quand j'ai le mal [Em] de toi

* Et [Em] puis l'espoir, Je suis [Am] sûr de t'voir
[D] Demain ce soir ou [G] bien plus tard
Je ne [C] veux plus croire qu'on [F#7] nous sépare
Quand [B7] j'ai le mal de [Em] toi

Ça y est t'es là [Am] J'entends ta voix
J'ai le [D] cœur qui bat, Tu [G] cours vers moi
T'es [C] dans mes bras [Am/F#] J'délire comme ça
Quand [B7] j'ai le mal de [Em] toi

Mais quand j'ai le [Em] mal de toi, Je raconte [Am] n'importe quoi
Que tu ne me manques [D] pas, Que je t'attends [G] pas
Que j'ai des [C] ailes, une vie [Adim] nouvelle
Sourire [B7] devant, Souffrir [Bbdim] dedans
Je peux mentir comme [B7] ça, Quand j'ai le mal [Em] de toi