Chuyện tình loài hoa tuyết (Tình yêu trong sáng - Chún chún de ài - 純純的愛)

Phiên bản: Chuyện tình loài hoa tuyết
Lời Việt: Minh Tâm
Trình bày: Tài Linh; Đình Văn
Intro: [Em][C]-[Am][D]-[G][Dm]-[G][C]

1. Chuyện một mùa [C] tuyết rơi [Em] Có nàng trinh [D7] nữ hay [G] biếng cười
[C] Thương [A7] nhớ người [Dm] trai [D7] xuân đến thu sang nguyện đợi [G7] chờ

2. Chàng từ miền [C] thái hoan [Em] Mong chờ hoa [D7] tuyết mong [G] nhớ nàng
[C] Ước [A7] mơ cho [Dm] ngày mai xum vầy [G7] ngày ấy bên nhau ngàn [C] đắm say

ĐK: Cho hoa [E7] tuyết say [Am] thì [Em] em vẫn thấy [Dm] chàng
[G] Tuyết rơi lạnh buốt tâm hồn [D7] Em vẫn thấy [G7] ấm lòng khi [C] có anh
Đời trinh nữ [C] yêu mến ai [A7] Nguyện sẽ yêu [Dm] suốt đời
[G] Chúng ta như [Dm] là hoa tuyết [G7] xin thưa cho mình yêu [C] suốt đời


--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Tình yêu trong sáng - Chún chún de ài - 純純的愛
Trình bày: Giang Lôi (Jiang Lei - 江蕾)
Intro: [C][Dm]-[C][Dm]-[D7][G][C]

1. 纯纯的爱 不知从那里来
chún chún de [C] ài [Em] bù zhī cóng [D7] nà lǐ [G] lái
春去秋来 待 她切切在等
[C] chūn [A7] qù qiū [Dm] lái [D7] tā qiē qiē zài děng [G7] dài

2. 纯纯的爱 她时刻在期待
chún chún de [C] ài [Em] tā shí kè [D7] zài qī [G] dài
秋去冬来 终见到梅花又开
[C] qiū [A7] qù dōng [Dm] lái [G7] zhōng jiàn dào méi huā [C] yòu kāi [Dm][C]

Chorus: 纵然是雪花 缓缓飘来
zòng [E7] rán shì [Am] xuě huā [Em] huǎn huǎn piāo [Dm] lái
也不能掩盖 她的娇艳和可爱
[G] yě bù néng yǎn gài [D7] tā de jiāo [G7] yàn hé kě [C] ài
寒冷也遮不了 她的存在
hán lěng yě [C] zhē bù liǎo tā [A7] de cún [Dm] zài
勇敢和坚强 象征著纯纯的爱
[G] yǒng gǎn hé [Dm] jiān qiáng xiàng [G] zhēng zhù chún chún de [C] ài