Intro: [C#m][F#m]-[Ab7][C#m]
Tu te couches à [C#m] Rio, tu t'lèves à [E] Macao
Tu passes tout [C#m] l'été pieds nus sur les plages, l'hiver dans les [E] nuages
Je suis la seule à [F#m] partager, tes secrets [C#m] nuit et jour
Depuis le temps qu'on [F#m] se connaît, que tu me fais l'a-[Ab7] mour
Soleil so-[C#m] leil, je suis née dans tes bras
Soleil soleil, soleil ne m'oublie [F#m] pas
Quand tu t'en vas, rêver sous les tro-[Ab7] piques
Je me sens seule, j'ai plus que des soleils [C#m] électriques
Soleil so-[C#m] leil, j'irai où tu iras
Fais-moi soleil tout ce que tu vou-[F#m] dras
Des plages d'or au coeur des fave-[Ab7] las
Le monde chante dès que tu es
[C#m] La là la là la là la là la là la là [Dm] lá
Mặt trời lên ở [Dm] Rio, reo vui trong nắng [F] lung linh
Thì thầm trên biển [Dm] sóng đưa miên man ôi cát thơm, trên cao mây trắng [F] vây quanh
Em vẫn cô đơn trong [Gm] chiều gió cuốn, lòng ước muốn, [Dm] tình sẽ đến
Ta sẽ gặp nhau trong [Gm] ngày nắng ấm, mình mãi có nhau nhé [A7] anh
Lên cao lên [Dm] cao, mặt trời ôi ta ước ao
Tay trong tay nhau, cuộc đời thêm bao khát [Gm] khao
Xin đưa em đi phiêu bồng như bao cánh [A7] chim
Cho em yêu thương vô vàn tình yêu biển [Dm] dâng dạt dào
Lên cao lên [Dm] cao, mặt trời ôi ta ước ao
Khi ta bên nhau, ưu phiền bao năm sẽ [Gm] quên
Cho em say sưa môi cười như trong giấc [A7] mơ
Con tim rung lên như màu tình yêu đó [Dm] anh
Là la là la là la là la là la là [Fm] lá
Dès que je t'a-[Fm] perçois, je m'approche de [Ab] toi
Je me désha-[Fm] bille sur le sable chaud tu me frôles la [Ab] peau
Je me fais tendre-[Bbm] ment câline, ou féline, [Fm] sous tes doigts
Mais dès que tu t'éloig-[Bbm] nes un peu, Je t'en veux et j'ai [C7] froid
[Fm][Bbm]-[C7][Fm]-[Dm]
Soleil so-[Dm] leil, je suis née dans tes bras
Soleil soleil, soleil ne m'oublie [Gm] pas
Quand tu t'en vas rêver sous les tro-[A7] piques
Je me sens seule, j'ai plus que des soleils [Dm] électriques
Soleil so-[Dm] leil, j'irai où tu iras
Fais-moi soleil tout ce que tu vou-[Gm] dras
Des plages d'or au coeur des fave-[A7] las
Le monde chante dès que tu es
[Dm] La là la là la là la là la là la là lá
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
13
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
18
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
19
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
14
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
23
Bài hát cùng tác giả
1. Mình chia tay [Dm] nhớ lúc ấy xuân thắm [Gm] chưa nhoà
Đứng bên thềm [C] ga chơ vơ không nói nên [F] lời
Hắt hiu giọt [Bb] sầu lên khoe trong trái [Gm] tim buồn
Cười lên đi…
8
[Bb] Trong trong đôi mắt em
Tôi nghe dường như chết đi nửa [Dm] hồn
[Bb] Yêu thương xưa đã trao
Đem theo nụ hôn đã thêm tủi [Dm] hờn
[C] Tôi không sao quên [A] đi tiếng nói câu…
12
1. [Em] Chiều đi trên phố [Am] trời mưa
[D] Lòng bao nhung nhớ [G] người xưa
[C] Ngày nao hai đứa thường [Am] qua
Con phố [Em] mưa chẳng tiễn [B7] được
2. Chiều đi trên phố [Am] kỷ…
11
Cuộc đời chỉ [D] để mà buồn sao em mưa đêm gió [Dm] oán than
Còn gì đâu em khi thu lại về với lá rơi [A7] ly tan
Còn gì đâu [E] em lời thể trăm năm chỉ là…
15
1. [Am] Nhiều khi đôi [F] lúc thinh lặng, [G] chìm trong bóng [Am] tối hiu quạnh
[F] Để không phải [Dm] nhớ những điều [G] em đã từng [Am] yêu
Vì em chẳng [F] thể giữ [G] lại, tình…
13